1
00:00:03,253 --> 00:00:06,513
ဤလောကကို ချစ်မြတ်နိုးသူများ အတွက်

2
00:00:06,674 --> 00:00:10,134
ခင်မင်ရင်းနှီးသည်။
ယင်း၌ ကုမ္ပဏီ-

3
00:00:10,302 --> 00:00:15,142
ဤပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

4
00:00:18,602 --> 00:00:20,602
[♪♪♪]

5
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
AmericasCardroom.com သည် ဖဲချပ်များကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်။
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ဒေါ်လာတစ်သန်းပြိုင်ပွဲ

6
00:01:07,651 --> 00:01:09,821
[ROARS]

7
00:01:31,592 --> 00:01:34,342
498 နှစ် အစောပိုင်းက

8
00:01:34,511 --> 00:01:36,801
[ဓာတ်လှေကား တုန်ခါနေသည်]

9
00:01:37,931 --> 00:01:40,851
KADAJ-
လူသားမျိုးနွယ်သည် အဘယ်ကြောင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်သနည်း။

10
00:01:41,518 --> 00:01:45,148
မင်း အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
မင်းလုပ်ဖူးလား၊

11
00:01:45,731 --> 00:01:49,231
ထို့နောက်သင်သည်ထိုကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
နောက်တစ်ခါ မတူဘူး။

12
00:01:53,113 --> 00:01:56,873
SHINRA : ငါတို့က မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ အမှတ်တရတွေကို ရင်ဆိုင်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

13
00:01:57,034 --> 00:01:59,494
ငါတို့အတိတ်ကို ရွှေရောင်ခြယ်ချင်တယ်

14
00:02:00,078 --> 00:02:04,998
အဲဒီအထဲမှာ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုကို ရှာပါ။
အပျက်အစီးတွေနဲ့ အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ပါ။

15
00:02:05,709 --> 00:02:08,209
KADAJ: အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
မင်းအမေကို ကယ်ခဲ့တာလား။

16
00:02:08,629 --> 00:02:10,709
"အတိတ်ကို ရွှေရောင်" ဖို့လား။

17
00:02:12,591 --> 00:02:17,431
SHINRA : ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ပိုချက်ချင်းပြဿနာတစ်ခု။

18
00:02:17,596 --> 00:02:20,426
အမည်းစက်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

19
00:02:20,599 --> 00:02:24,059
ဒါ​ပေမယ့်​ သင်​က သယ်​​ဆောင်​လာသူပါ။
ပထမနေရာ၌ သင်ကိုယ်တိုင်။

20
00:02:25,604 --> 00:02:27,524
ကောင်းပြီ၊

21
00:02:27,689 --> 00:02:31,649
မင်းတကယ်ထင်တာပဲ။
တိုတောင်းသော memory ရှိသည်။

22
00:02:31,819 --> 00:02:32,859
ဟမ်

23
00:02:33,111 --> 00:02:35,821
နံပါတ် မဟုတ်ဘူးနော်။

24
00:02:36,532 --> 00:02:39,412
တွေ့လား၊
မေ့ပစ်ဖို့က ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

25
00:02:39,576 --> 00:02:41,576
[လေချွန်သံ]

26
00:02:52,339 --> 00:02:53,919
နှစ်ပတ် စောသည်။

27
00:02:54,091 --> 00:02:57,221
ELENA [ရေဒီယို]-
ဆိုင်း! ဒါကိုကြည့်။

28
00:02:57,386 --> 00:02:58,636
TSENG [ရေဒီယို]-
ဟမ်

29
00:03:01,265 --> 00:03:03,465
အညစ်အကြေးများ ပေးဆောင်ပါ။

30
00:03:03,642 --> 00:03:06,272
ELENA-
လှပတဲ့ မြင်ကွင်း မဟုတ်ဘူးလား?

31
00:03:07,020 --> 00:03:09,270
ဂရုမစိုက်ဘူး?
မိုက်မဲသောအရာကိုရယူပါ။

32
00:03:09,439 --> 00:03:11,519
TSENG-
ရီနို၊ဓားမ။

33
00:03:11,692 --> 00:03:13,992
ရပြီ။

34
00:03:25,831 --> 00:03:28,001
[သေနတ်]

35
00:03:28,834 --> 00:03:30,504
ရီနို-
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

36
00:03:30,669 --> 00:03:32,589
ELENA-
ရီနို၊ မြန်မြန်။

37
00:03:34,798 --> 00:03:36,048
တိုရီနို!

38
00:03:36,216 --> 00:03:38,176
ရီနို-
ဒါဘယ်သူလဲ!

39
00:03:40,971 --> 00:03:42,391
[ELENA GRUNTS]

40
00:03:42,890 --> 00:03:44,600
ရီနို-
အယ်လီနာ!

41
00:03:45,851 --> 00:03:48,191
ELENA-
ထွက်လိုက်ပါ။

42
00:03:48,353 --> 00:03:50,523
[RENO PANTING]

43
00:03:55,736 --> 00:03:57,606
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

44
00:03:58,822 --> 00:04:00,492
ရီနို-
မင်းကွာ။

45
00:04:12,252 --> 00:04:13,752
[အငြိမ်မနေခြင်း]

46
00:04:13,921 --> 00:04:15,301
[ရေဒီယို ဖြတ်တောက်ခြင်း]

47
00:04:30,062 --> 00:04:32,062
[♪♪♪]

48
00:04:42,908 --> 00:04:45,368
မာလင်-
Lifestream ။

49
00:04:45,535 --> 00:04:49,655
အဲဒါကို ဘဝမြစ်လို့ ခေါ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်နေသော၊

50
00:04:49,831 --> 00:04:54,921
လောကကိုအသက်ပေး
၎င်း၌ရှိသမျှ။

51
00:04:55,963 --> 00:04:59,473
Shinra လျှပ်စစ်စွမ်းအား
ကုမ္ပဏီက နည်းလမ်းရှာတယ်။

52
00:04:59,633 --> 00:05:03,393
Lifestream ကိုအသုံးပြုရန်
စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်အဖြစ်။

53
00:05:03,553 --> 00:05:09,893
Shinra ရဲ့ စွမ်းအင်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
လွန်စွာ အဆင်ပြေသော ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။

54
00:05:10,060 --> 00:05:14,060
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ဂြိုလ်၏အသက်တာမှနှုတ်ထွက်?

55
00:05:14,231 --> 00:05:17,651
လူတော်တော်များများက အဲလိုထင်ကြတယ်။

56
00:05:19,069 --> 00:05:25,739
Shinra က သူတို့ရဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးချပြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်။
လမ်းလျှောက်လာသူတိုင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

57
00:05:26,743 --> 00:05:32,083
Shinra မှာ အထူးအဖွဲ့ရှိတယ်။
SOLDIER ဟုခေါ်သော စစ်သည်များ။

58
00:05:32,582 --> 00:05:35,792
စစ်သားအားလုံး
ဂျနိုဗာဆဲလ်တွေကို သူတို့အထဲမှာ ထည့်ထားပေးတယ်။

59
00:05:35,961 --> 00:05:39,261
ဂျနိုဗာသည် လဲကျသွားသော ဘေးဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်ကနေ ဟိုးအရင်ကတည်းက

60
00:05:39,423 --> 00:05:42,763
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

61
00:05:44,011 --> 00:05:47,051
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စစ်သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Sephiroth ဟုခေါ်သည်။

62
00:05:47,222 --> 00:05:50,932
ကျန်တာထက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ။

63
00:05:51,101 --> 00:05:55,771
ဒါပေမယ့် အကြောင်းစုံကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ
သူ့အတွက် ဆိုးရွားတဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေ၊

64
00:05:55,939 --> 00:05:58,939
Shinra ကို မုန်းစပြုလာသည်။

65
00:05:59,109 --> 00:06:04,279
ပြီးတော့ အချိန်ကြာ၊
သူသည် အရာအားလုံးကို မုန်းတီးလာသည်။

66
00:06:05,949 --> 00:06:10,489
Shinra နှင့်လူ
ဆန့်ကျင်ဘက်။

67
00:06:10,662 --> 00:06:12,622
Sephiroth ကို မုန်းတီးသူ
ဂြိုလ်အရမ်းကြိုက်တယ်၊

68
00:06:12,789 --> 00:06:16,459
ပျောက်ကွယ်သွားစေချင်တယ်။

69
00:06:16,626 --> 00:06:19,626
ကြိုးစားခဲ့တဲ့ လူတွေပါ။
သူ့ကိုရပ်တန့်ဖို့။

70
00:06:20,213 --> 00:06:23,133
တိုက်ပွဲတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

71
00:06:24,301 --> 00:06:28,601
တိုက်ပွဲတိုင်းအတွက်၊
ပိုဝမ်းနည်းမှု ရှိခဲ့သည်။

72
00:06:28,764 --> 00:06:34,564
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတစ်ယောက် ပြန်သွားခဲ့တယ်။
Lifestream ကိုလည်း

73
00:06:36,646 --> 00:06:39,186
ပြီးတော့ လာခဲ့တယ်။

74
00:06:39,357 --> 00:06:41,227
ရွေးချယ်သောနေ့။

75
00:06:41,401 --> 00:06:47,661
အဆုံးမှာတော့ ဂြိုဟ်ကိုယ်တိုင်က ရန်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။
တိုက်ပွဲတွေ ရပ်တန့်သွားအောင် လုပ်ပါ။

76
00:06:47,824 --> 00:06:53,254
ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် Lifestream ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။
လက်နက်အဖြစ်၊

77
00:06:53,413 --> 00:06:56,623
ပေါက်ကြားသောအခါ၊
မြေကြီး၊

78
00:06:56,792 --> 00:07:00,382
တိုက်ပွဲအားလုံး၊
လောဘ ဝမ်းနည်းမှုအပေါင်း၊

79
00:07:00,545 --> 00:07:03,665
အရာအားလုံး မျောပါသွားတယ်။

80
00:07:07,010 --> 00:07:11,180
“ဝမ်းနည်းမှုက ဈေးကြီးတယ်။
အဆုံးကြည့်ဖို့။"

81
00:07:11,348 --> 00:07:15,018
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
သူတို့ကငါ့ကိုအဲဒါကိုပြောကတည်းက

82
00:07:19,314 --> 00:07:21,024
[ကားဟွန်းသံ]

83
00:07:29,366 --> 00:07:31,526
[လူစုလူဝေး စကားပြောခြင်း]

84
00:08:04,651 --> 00:08:06,441
[အဆုတ်အားလုံး]

85
00:08:09,406 --> 00:08:11,406
[ညည်းတွားခြင်း]

86
00:08:12,409 --> 00:08:14,869
ဟေး သွားကြရအောင်။
ဟုတ်ပြီ

87
00:08:16,288 --> 00:08:17,908
ယောက်ျား-
စောင့်ကြည့်ပါ။

88
00:08:20,041 --> 00:08:22,421
[♪♪♪]

89
00:08:28,633 --> 00:08:30,723
[ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်]

90
00:08:35,599 --> 00:08:42,099
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ဂြိုဟ်နဲ့တူတယ်။
ငါတို့ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုမိုက်တယ်။

91
00:08:47,527 --> 00:08:50,197
အဲဒါကို Geostigma လို့ခေါ်တယ်။

92
00:08:53,867 --> 00:08:57,747
ကောင်းပြီ Marlene?
ဘယ်လိုပုံလဲ?

93
00:09:00,749 --> 00:09:06,209
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
Denzel ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

94
00:09:13,178 --> 00:09:16,598
MAN [ရေဒီယို]- ကော်မရှင်၏ အစီရင်ခံစာ
ယနေ့ နံနက်ပိုင်းက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

95
00:09:16,765 --> 00:09:18,965
အဲဒီ Lifestream အာရုံစူးစိုက်မှု
လေထုထဲမှာ

96
00:09:19,142 --> 00:09:21,412
ရာဂဏန်းမျှသာ ကျဆင်းသွားသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က အဆင့်များ

97
00:09:21,436 --> 00:09:23,146
ယခုတော့ ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိပါ။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်သို့။

98
00:09:23,313 --> 00:09:24,943
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

99
00:09:25,106 --> 00:09:26,936
သို့သော် အာရုံစူးစိုက်မှု
အဆိပ်ကျန်သေးတယ်...

100
00:09:27,108 --> 00:09:30,148
သူ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

101
00:09:30,320 --> 00:09:32,048
Shinra Company အနီးတစ်ဝိုက်
ပင်မအဆောက်အဦနှင့် mako ဓာတ်ပေါင်းဖိုများ။

102
00:09:32,072 --> 00:09:35,032
geostigma စတင်ခြင်းမှကာကွယ်ရန်၊
ကော်မရှင်က အကြံပေးတယ်။

103
00:09:35,200 --> 00:09:38,830
သင်တို့သည် ဤအရာများနှင့် ဝေးဝေးနေကြလော့။
အဆောက်အဦများနှင့် အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်များ။

104
00:09:39,746 --> 00:09:44,166
နောက်တစ်ခု- Shinra ကျင်းပသင့်သလား
ငွေကြေးအကျပ်အတည်းအတွက် တာဝန်ရှိပါသလား။

105
00:09:44,334 --> 00:09:46,344
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

106
00:09:46,503 --> 00:09:50,263
DENZEL-
မိုးတိမ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

107
00:10:02,519 --> 00:10:06,979
မင်္ဂလာပါ Strife Delivery Service။
မင်းနာမည်​က ငါတို့​ပေး​နေတာ...

108
00:10:08,191 --> 00:10:10,191
ဘယ်သူခေါ်လဲ မေးလို့ ရမလား။

109
00:10:14,072 --> 00:10:15,572
[ရယ်မော]

110
00:10:15,740 --> 00:10:17,740
ဟုတ်တယ် မင်းကိုသတိရတယ်။

111
00:10:37,345 --> 00:10:38,755
[အသံ BEEPS]

112
00:10:38,930 --> 00:10:41,310
TIFA- မင်း Reno ဆီက ဖုန်းလာပြီ။
သူက Healen မှာရှိတယ်။

113
00:10:41,474 --> 00:10:43,394
သူ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

114
00:10:43,560 --> 00:10:46,400
မိုးတိမ်၊ ဘယ်လိုနေလဲ။

115
00:10:46,563 --> 00:10:49,063
အီလက်ထရွန်းနစ် အသံ-
မင်းမှာ ဘာစာမှ မရှိတော့ဘူး...

116
00:10:49,441 --> 00:10:51,441
[♪♪♪]

117
00:11:57,967 --> 00:12:01,797
ဟေး ကာဒဂ်။ ဒါလား။
အစ်ကိုကြီး ဘယ်မှာနေလဲ။

118
00:12:02,680 --> 00:12:03,720
အင်း။

119
00:12:04,265 --> 00:12:06,885
သူဖြစ်မယ်ထင်လား။
ငါတို့ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာလား

120
00:12:07,060 --> 00:12:10,480
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
မငိုပါနဲ့ Yazoo။

121
00:12:10,647 --> 00:12:13,147
ဒါပေမယ့် အမေက သူနဲ့အတူရှိနေတာလား။

122
00:12:14,150 --> 00:12:16,490
ဖြစ်နိုင်တယ်။

123
00:12:16,653 --> 00:12:17,993
မငိုပါနဲ့ Loz။

124
00:12:18,154 --> 00:12:19,824
[အော်ဟစ်ခြင်း]

125
00:12:24,494 --> 00:12:26,624
ခဏနေ၊ သူလာမယ်။

126
00:12:31,459 --> 00:12:32,999
ဟမ်

127
00:12:33,169 --> 00:12:34,499
[ရယ်မော]

128
00:12:39,008 --> 00:12:41,008
[♪♪♪]

129
00:12:51,896 --> 00:12:53,306
[မာန်တက်ခြင်း]

130
00:12:56,734 --> 00:12:58,074
[အော်ဟစ်ခြင်း]

131
00:13:06,119 --> 00:13:08,369
အမေ ဘယ်မှာလဲ

132
00:13:12,542 --> 00:13:15,172
မင်း သူ့ကို ဝှက်ထားမှန်း ငါတို့သိတယ် အစ်ကို။

133
00:13:23,678 --> 00:13:26,888
KADAJ: မပြောနဲ့
မင်းက ငါ့ကို ဦးဆောင်နေတာလား။

134
00:13:27,056 --> 00:13:29,886
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းထင်တယ်
အဲဒီမှာ အမေရှိတယ်။

135
00:13:30,059 --> 00:13:32,599
အော်နေစရာမလိုပါဘူး။

136
00:13:33,897 --> 00:13:36,607
မနေချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

137
00:13:37,317 --> 00:13:39,607
သမ္မတကို တင်ပါ။

138
00:13:55,585 --> 00:13:56,745
[GRUNTS]

139
00:14:04,093 --> 00:14:05,143
ဟမ်

140
00:14:23,738 --> 00:14:24,778
[GASPS]

141
00:14:26,741 --> 00:14:27,781
[ရယ်မော]

142
00:14:28,368 --> 00:14:29,618
ဟမ်

143
00:14:37,835 --> 00:14:39,205
[SCOFFS]

144
00:15:03,069 --> 00:15:05,529
ငါက နောက်ဆုံးကောက်ရိုးလို့ ထင်ပါတယ်။

145
00:15:07,740 --> 00:15:09,240
[အသံ BEEPS]

146
00:15:09,576 --> 00:15:11,826
ဘားရက် : ဘာလဲ၊ လူမိုက်၊
Barret ပါ။ ငါကလူပဲ!

147
00:15:11,995 --> 00:15:16,705
ရေနံ၊ တိမ်တိုက်။ အကြီးဆုံးပဲ တွေ့တယ်။
မြင်ဖူးသမျှ ရေနံမြေ၊

148
00:15:16,874 --> 00:15:19,924
စစ်တမ်းတွေ ပြီးပြီမို့ လုပ်နိုင်ရမယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး Marlene ကို မကြာခင် တွေ့ဖို့။

149
00:15:20,086 --> 00:15:22,586
Spiky က သူမကို သိအောင်ပြောပြတာ မဟုတ်လား။

150
00:15:23,715 --> 00:15:25,165
[အသံ BEEPS]

151
00:15:25,800 --> 00:15:27,930
TIFA-
ရီနိုက ထပ်ခေါ်တယ်။

152
00:15:28,094 --> 00:15:32,514
မြန်မြန်လုပ်၊
ပြီးတော့ သူက ထူးထူးဆန်းဆန်း အသံထွက်လာတယ်...

153
00:15:33,182 --> 00:15:35,182
သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

154
00:15:56,372 --> 00:15:57,872
[အော်ဟစ်ခြင်း]

155
00:16:03,796 --> 00:16:06,046
ကောင်းပြီ၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်။

156
00:16:14,891 --> 00:16:17,391
ဟုတ်တယ်၊ ရိုင်းတယ်၊ ပြတ်သားတယ်။

157
00:16:23,107 --> 00:16:24,567
မီ

158
00:16:25,193 --> 00:16:28,653
SHINRA : ကောင်းပြီ။ မင်းက အဲလို တိုက်တယ်။
တစ်ချိန်က မင်းပြောခဲ့တဲ့ SOLDIER။

159
00:16:28,821 --> 00:16:30,911
[♪♪♪]

160
00:16:36,913 --> 00:16:39,503
မင်းရဲ့ အထိအတွေ့က မပျောက်သေးဘူး။

161
00:16:42,752 --> 00:16:44,422
[SIREN ငိုကြွေးခြင်း]

162
00:16:46,005 --> 00:16:48,375
Rufus Shinra?

163
00:16:49,133 --> 00:16:51,723
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလား။

164
00:16:53,262 --> 00:16:54,812
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

165
00:16:56,015 --> 00:16:57,845
ပေါက်ကွဲတဲ့နေ့၊
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

166
00:16:58,017 --> 00:17:00,204
ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

167
00:17:00,228 --> 00:17:02,438
ကော်လာမတိုင်ခင်...
ပြန်တော့မယ်

168
00:17:04,857 --> 00:17:06,937
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်၊ Cloud။

169
00:17:07,110 --> 00:17:09,820
စိတ်မဝင်စားဘူး...
Shinra ကို ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

170
00:17:09,987 --> 00:17:12,607
ကမ္ဘာမြေကို အများကြီး အကြွေးတင်တယ်။

171
00:17:13,116 --> 00:17:16,116
မပြောဘဲ ထွက်သွားတာ။
အဲဒါ ငါ့ကုမ္ပဏီနဲ့ ငါ

172
00:17:16,285 --> 00:17:19,285
လောကကို ချထားသောသူ ဖြစ်ကြကုန်၏။
ဝမ်းနည်းတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။

173
00:17:19,455 --> 00:17:23,075
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
မှန်ကန်သောအရာကို သတ်မှတ်ရန်။

174
00:17:23,251 --> 00:17:24,461
ရီနို-
ငါဒီမှာရှိသေးလား...?

175
00:17:24,627 --> 00:17:26,707
ပထမအဆင့်အနေနဲ့၊

176
00:17:26,879 --> 00:17:30,469
ကျွန်တော်တို့ စတင်လိုက်ပါပြီ။
Sephiroth နိုးထခြင်းအတွက် စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။

177
00:17:31,634 --> 00:17:33,474
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

178
00:17:33,636 --> 00:17:38,716
အခုတော့ ကမ္ဘာကြီးက သူ့ခြေထောက်ပေါ် ရောက်နေပြီ။
တစ်ဖန်၊ အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုကား အဘယ်နည်း။

179
00:17:39,475 --> 00:17:42,555
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လွယ်ပါတယ်။

180
00:17:42,729 --> 00:17:45,769
ပထဝီဝင်။

181
00:17:45,940 --> 00:17:51,190
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ စဉ်းစားစရာ အကြောင်းရှိတယ်။
Sephiroth က တာဝန်ရှိတယ်။

182
00:17:52,238 --> 00:17:55,948
ပြည်သူများကလည်း အပြစ်တင်ကြသည်။
mako စွမ်းအင်နှင့် ဓာတ်ပေါင်းဖိုများ၊

183
00:17:56,117 --> 00:18:00,327
Lifestream ပင်
အမည်းစက်ဖြစ်စေပါတယ်။

184
00:18:00,496 --> 00:18:03,326
သို့သော်၊ မဟုတ်လား။
နေရာမှားပြီး အပြစ်တင်မလား

185
00:18:03,499 --> 00:18:06,629
Lifestream က ရှိပြီးသားပါ။
ဂြိုဟ်တည်သရွေ့၊

186
00:18:06,794 --> 00:18:11,014
ပြီးတော့ mako စွမ်းအင်တောင် ရှိခဲ့ပြီ။
နှစ် 40 ကျော် ငါတို့ဘဝရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

187
00:18:11,174 --> 00:18:16,394
ဒါတောင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသေးပါဘူး။
သမိုင်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အမည်းစက်များ။

188
00:18:17,013 --> 00:18:22,313
ဒါဆို အတောအတွင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ပြောင်းလဲဖို့ ငါတို့အချိန်

189
00:18:22,477 --> 00:18:25,347
တစ်ခုပဲ စဉ်းစားလို့ရတယ်။

190
00:18:25,521 --> 00:18:27,361
Sephiroth ရောက်ရှိလာသည်။

191
00:18:27,523 --> 00:18:31,113
Sephiroth က သေပြီ။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်က သေသွားပြီလား။

192
00:18:31,277 --> 00:18:33,357
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖျက်သိမ်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Lifestream ထဲကို၊

193
00:18:33,529 --> 00:18:37,909
ဖြတ်သန်းခြင်း။
ဂြိုလ်မပြန့်နှံ့ဘူးလား?

194
00:18:39,327 --> 00:18:43,207
ကျွန်တော်သိတာက သက်သက်ပါ။
ငါ့ထင်ကြေး၊

195
00:18:43,372 --> 00:18:46,752
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

196
00:18:46,918 --> 00:18:50,628
ပြီးတော့ အမည်းစက်ကို မကုသနိုင်ပါဘူး။
အမှန်တရားကိုသိသည်တိုင်အောင်။

197
00:18:51,464 --> 00:18:56,684
အဲဒီတော့ အရေးယူတယ်။ ငါတို့သွားခဲ့တယ်။
Sephiroth ၏ခြေရာများကိုရှာဖွေရန်။

198
00:18:56,844 --> 00:18:58,644
ငါတို့စတင်ခဲ့သည်...

199
00:18:59,514 --> 00:19:01,064
ဘယ်မှာလဲ သိလား။

200
00:19:01,224 --> 00:19:03,604
ရီနို-
ဟုတ်တယ်၊ မြောက်ပိုင်းဂူမှာ။

201
00:19:03,768 --> 00:19:06,518
SHINRA: ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။
ငါတို့တွေ့မယ်ထင်လား။

202
00:19:06,687 --> 00:19:11,397
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

203
00:19:13,069 --> 00:19:16,239
သို့သော်လည်း အားလုံးက စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်မလာဘူး။

204
00:19:17,406 --> 00:19:20,696
ကျွန်တော်တို့ ပြတ်တောက်သွားတယ်။

205
00:19:22,161 --> 00:19:24,451
ELENA-
ထွက်လိုက်ပါ။

206
00:19:35,633 --> 00:19:37,763
SHINRA-
Kadaj နှင့် သူ၏ဂိုဏ်း။

207
00:19:38,594 --> 00:19:39,974
တိမ်
Kadaj?

208
00:19:40,137 --> 00:19:42,807
SHINRA-
သူတို့လည်း သင့်နောက်မှာ ရှိနေမှာပါ။

209
00:19:42,974 --> 00:19:44,854
သူတို့ မင်းကို မတွေ့သေးဘူးဆိုရင်။

210
00:19:45,017 --> 00:19:46,267
တိမ်
ဒီထဲက ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

211
00:19:46,435 --> 00:19:48,685
သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့ဆီက ကြာပြီ။

212
00:19:48,855 --> 00:19:55,235
ဘယ်လိုလဲ? Sephiroth နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
တိမ်တိုက်ကဲ့သို့ နက်နဲစွာ ပြေးသည်။

213
00:19:55,403 --> 00:20:00,533
Kadaj ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာကိုလုပ်ဖို့လဲ။
အခိုက်အတန့်အတွက် ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်သော၊

214
00:20:00,700 --> 00:20:03,790
ငါတို့သည်လမ်း၌ရပ်ကြ၏။
သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ်

215
00:20:03,953 --> 00:20:05,623
"အခိုက်"?

216
00:20:07,123 --> 00:20:08,963
Sephiroth...

217
00:20:10,501 --> 00:20:11,591
ရှိကုန်၏။

218
00:20:11,752 --> 00:20:12,842
စကားပြောပြီးပြီလား။

219
00:20:13,004 --> 00:20:15,344
လက်တလော ပြဿနာကို စလိုက်ရအောင်။

220
00:20:15,506 --> 00:20:20,716
Kadaj ကို တိုက်ဖျက်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်တဲ့သူတစ်ယောက်။

221
00:20:20,887 --> 00:20:26,097
မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမှာလား။
မင်းက စစ်သားဟောင်း၊ Cloud။

222
00:20:27,602 --> 00:20:28,982
အဲဒါက ငါ့ခေါင်းထဲမှာပဲ ရှိတာ။

223
00:20:32,982 --> 00:20:36,322
ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။
"အမေ" အကြောင်း

224
00:20:36,986 --> 00:20:41,196
ကာဒဂ်ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
တစ်ခုခုပြောသွားမလား?

225
00:20:41,365 --> 00:20:45,825
Rufus ဆိုရင်တော့
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထား...

226
00:20:45,995 --> 00:20:49,745
ငါဘယ်တော့မှ လျှို့ဝှက်မထားဘူး
ရဲဘော်ဆီက မဟုတ်ဘူး။

227
00:20:49,916 --> 00:20:50,956
[SCOFFS]

228
00:20:51,125 --> 00:20:55,125
သင်ယူလိုစိတ်ရှိရမည်။
အမည်းစက်အကြောင်း သင်တတ်နိုင်သမျှ

229
00:20:55,296 --> 00:20:58,626
ထုံးစံအတိုင်း၊
သင်နှင့်အတူနေထိုင်သော မိဘမဲ့ကလေးများ။

230
00:21:00,176 --> 00:21:04,426
သေချာတာကတော့ မင်းမြင်တာကြာပြီ
အပြုံးတွေက သူတို့မျက်နှာဆီ ပြန်သွားသလား။

231
00:21:04,597 --> 00:21:10,687
အဆုံးမှာ ငါတို့လိုချင်တာအားလုံးပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကြီးကို Cloud ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်။

232
00:21:19,320 --> 00:21:20,360
ဒါပေမယ့်ဗျာ...

233
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
လာပါ တိမ်တိုက်။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

234
00:21:22,156 --> 00:21:24,696
အတူတူ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Shinra ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။

235
00:21:26,535 --> 00:21:28,695
စိတ်မဝင်စားဘူး။

236
00:21:28,871 --> 00:21:30,621
RUDE: ရီနို။
SHINRA: ရီနို။

237
00:21:34,460 --> 00:21:35,590
[ရယ်မော]

238
00:21:37,380 --> 00:21:39,380
[♪♪♪]

239
00:21:53,604 --> 00:21:56,404
Cloud သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသလား။

240
00:21:56,565 --> 00:21:58,725
သူထင်တာပဲ ။

241
00:22:06,617 --> 00:22:07,657
ဒါဘာလဲ?

242
00:22:27,096 --> 00:22:30,716
Denzel နဲ့တူတယ်။
Cloud နေမကောင်းလား။

243
00:22:32,476 --> 00:22:34,596
သူဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

244
00:22:34,770 --> 00:22:36,810
နေမကောင်းလို့ ထွက်သွားတာလား

245
00:22:36,981 --> 00:22:39,231
သူတစ်ယောက်တည်း တိုက်ချင်တာ။

246
00:22:39,400 --> 00:22:41,400
တိုက်မလား?
မရှိ

247
00:22:44,280 --> 00:22:46,610
သူဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

248
00:22:46,782 --> 00:22:48,532
Tifa?

249
00:22:51,078 --> 00:22:53,038
Marlene အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

250
00:22:54,832 --> 00:22:58,002
မရဘူး! Cloud မရောက်သေးပါ။

251
00:23:01,464 --> 00:23:03,764
ငါသိတယ် ချစ်သူ။

252
00:23:06,135 --> 00:23:08,795
သူ့ကိုလည်း လွမ်းတယ်။
အင်း။

253
00:23:08,971 --> 00:23:12,021
ဒါဆို သူပြန်လာပြီလို့ ပြောမလား။

254
00:23:12,183 --> 00:23:14,063
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။

255
00:23:14,226 --> 00:23:17,646
ဟောပြောပွဲမပြီးမချင်း။

256
00:23:17,813 --> 00:23:19,903
အို့ !

257
00:23:22,026 --> 00:23:25,146
အခုတော့ Elena ကိုရှာရတော့မယ်။
ဒါရိုက်တာ။

258
00:23:27,490 --> 00:23:31,330
ဝန်ထမ်းတွေက သင့်ကို လမ်းပြပေးပါသလား။
နံပါတ်က ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

259
00:23:31,660 --> 00:23:33,040
[RENO SIGHS]

260
00:23:36,290 --> 00:23:41,170
ဘယ်သူက ထင်ခဲ့တာလဲ။ Shinra တွေ အများကြီးပဲ။
လူတွေက တကယ် အလုပ်ကပြန်လာတာ။

261
00:23:41,337 --> 00:23:42,497
အခုက လှူလိုက်တာ။

262
00:23:42,671 --> 00:23:45,471
ငါပြောနေတာ၊
ဒါက ဆန်းသစ်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

263
00:23:45,841 --> 00:23:50,011
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေ
အပြစ်ပေးစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

264
00:23:52,181 --> 00:23:54,641
နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

265
00:23:54,809 --> 00:23:58,809
မီလီမီတာ ကြိုက်ပုံရတယ်။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုရှည်တယ်။

266
00:24:00,314 --> 00:24:02,484
ဘာလဲ အိပ်မက်ဆိုးလား။

267
00:24:02,650 --> 00:24:07,990
ကမ္ဘာပျက်လုနီးပါး၊
ငါတို့သည် ချေမှုန်းသောသူဖြစ်ကြ၏။

268
00:24:10,366 --> 00:24:14,866
အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊ ငါတို့ နေကောင်းလား။
အဲဒါအတွက် ဆပ်ဖို့ ဘယ်တုန်းက ရှိခဲ့လဲ။

269
00:24:15,579 --> 00:24:19,119
ဒါရိုက်တာ ညံ့လိုက်တာ
အနီးနား မဟုတ်ဘူး သိလား

270
00:24:20,209 --> 00:24:22,169
အယ်လီနာရယ်။

271
00:24:25,214 --> 00:24:27,134
သူတို့ အသက်ရှင်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

272
00:24:27,299 --> 00:24:29,049
သူတို့က။

273
00:24:29,218 --> 00:24:31,548
Tseng က သမ္မတနဲ့တူတယ်။

274
00:24:31,720 --> 00:24:35,720
သူတို့က ကြောင်နဲ့တူတယ်။
ကိုးဘဝ၊

275
00:24:35,891 --> 00:24:37,061
မင်းဒါမှန်တယ်!

276
00:24:37,226 --> 00:24:38,596
[ဘယ်သူ့လဲ]

277
00:24:46,068 --> 00:24:48,438
KADAJ-
မင်းကိုတွေ့တယ်။

278
00:24:50,406 --> 00:24:52,406
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

279
00:25:00,207 --> 00:25:02,127
ဘုရားကျောင်း?

280
00:25:04,211 --> 00:25:06,881
အိုး၊ ငါသိတယ်။

281
00:25:07,214 --> 00:25:09,764
ဟမ်။ ဒီမှာနေမယ်။

282
00:25:11,760 --> 00:25:12,930
[SIGHS]

283
00:25:13,095 --> 00:25:15,345
[♪♪♪]

284
00:25:35,367 --> 00:25:36,827
[GRUNTS]

285
00:25:48,130 --> 00:25:50,130
[♪♪♪]

286
00:26:30,839 --> 00:26:32,469
[ခေါ်ဆိုခြင်း]

287
00:26:35,010 --> 00:26:36,510
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

288
00:26:37,680 --> 00:26:45,680
အော်ပရေတာ- Sector 7 သို့ သင့်ခေါ်ဆိုမှု
ဒီအချိန်မှာ မပြီးမြောက်နိုင်ပါဘူး။

289
00:27:02,579 --> 00:27:03,619
[ကီးဘုတ် BEEPS]

290
00:27:03,789 --> 00:27:05,369
[GRUNTS]

291
00:27:20,347 --> 00:27:22,057
[လိုင်းမြည်ခြင်း]

292
00:27:22,683 --> 00:27:23,733
[လိုင်းချိတ်ဆက်မှုများ]

293
00:27:23,892 --> 00:27:25,442
[GASPS]

294
00:27:27,813 --> 00:27:29,563
[မြည်နေသည်]

295
00:27:34,778 --> 00:27:35,818
[ကီးဘုတ် BEEPS]

296
00:27:37,072 --> 00:27:40,532
TIFA : Cloud အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
မင်းဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး။

297
00:27:40,701 --> 00:27:42,621
တစ်ခုခုမှားနေသလား

298
00:27:43,537 --> 00:27:45,037
အိုး...

299
00:27:45,205 --> 00:27:46,745
မိုးတိမ်လား?

300
00:27:47,416 --> 00:27:49,576
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

301
00:27:49,752 --> 00:27:53,762
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။
မင်းမှာ Cloud ရဲ့ ဖုန်း ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။

302
00:27:53,922 --> 00:27:55,552
ကျွန်တော်မသိပါ။

303
00:27:55,716 --> 00:27:57,336
ဒါဘယ်သူလဲ?

304
00:27:58,761 --> 00:28:01,101
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

305
00:28:01,263 --> 00:28:04,933
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

306
00:28:05,976 --> 00:28:07,016
[DENZEL ငိုနေသည်]

307
00:28:07,186 --> 00:28:10,096
ဟေ့ မင်း ငိုနေတာလား။

308
00:28:12,066 --> 00:28:13,896
[အော်ဟစ်ခြင်း]

309
00:28:14,068 --> 00:28:16,068
[♪♪♪]

310
00:28:18,530 --> 00:28:22,950
မင်္ဂလာပါ? အဆင်ပြေသလား?!
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင် တိမ်တိုက်။

311
00:28:31,001 --> 00:28:32,461
တိမ်
ဟေး!

312
00:28:38,092 --> 00:28:39,802
အဆင်ပြေလား?

313
00:28:44,306 --> 00:28:45,966
[ညည်း]

314
00:28:48,143 --> 00:28:50,233
[မော်တော်ဆိုင်ကယ် နီးကပ်လာသည်]

315
00:29:01,031 --> 00:29:02,661
[လူတွေက အော်ဟစ်]

316
00:29:09,957 --> 00:29:11,327
[ရယ်မော]

317
00:29:15,796 --> 00:29:18,126
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားခြင်း]

318
00:29:18,298 --> 00:29:20,258
[♪♪♪]

319
00:29:22,845 --> 00:29:25,135
KADAJ-
ယောက်ျားလေး၊ လူလိမ်တွေကို မုန်းတယ်။

320
00:29:25,305 --> 00:29:28,635
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်တရားကို ရလိမ့်မယ်။

321
00:29:28,809 --> 00:29:31,189
သင်ရှာသော အရာဝတ္ထု
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှ ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

322
00:29:31,353 --> 00:29:33,103
ငါတို့သည် သင်တို့ထံမှ ပြေးလာစဉ်၊

323
00:29:33,272 --> 00:29:36,112
ငါတို့ သတိလက်လွတ်ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

324
00:29:36,275 --> 00:29:38,645
မှန်သလား။

325
00:29:38,819 --> 00:29:40,699
ငါကတော့။

326
00:29:41,905 --> 00:29:44,865
ဒဏ်ငွေ။ ပြီးတော့ ကျိန်ဆိုတယ်။
ဒါတွေအပေါ်

327
00:29:51,415 --> 00:29:56,335
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အမေ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ လိုတယ်။

328
00:29:56,503 --> 00:29:59,553
Reunion လာပါပြီ။
ငါတို့သူမကိုလိုအပ်တယ်။

329
00:30:00,382 --> 00:30:02,182
ပြန်လည်ဆုံဆည်းမလား။

330
00:30:02,342 --> 00:30:05,722
မျှဝေသူ ညီအစ်ကို မောင်နှမများ
မိခင်၏ဆဲလ်များ အားလုံးစုဝေးလိမ့်မည်။

331
00:30:05,888 --> 00:30:08,848
အတူတူယူမယ်။
ကလဲ့စားချေတော့မယ်။

332
00:30:09,016 --> 00:30:13,386
ကျနော်တို့ ပို့ပြီးပြီ။
ဖိတ်စာတွေ ရှိပေမယ့် သိလား။

333
00:30:13,562 --> 00:30:16,862
တစ်စုံတစ်ယောက် ကွယ်ပျောက်သွားပြီ
ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်။

334
00:30:17,024 --> 00:30:18,074
ဖိတ်စာများလား။

335
00:30:18,901 --> 00:30:23,491
အမည်းစက်။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့

336
00:30:23,947 --> 00:30:28,487
အမေ့ရဲ့ လွမ်းမိုးမှု အမွေအနှစ်တွေ ရှင်သန်နေတယ်။
Lifestream က အဲဒါကို ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

337
00:30:29,244 --> 00:30:32,254
သူက ငါတို့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့...

338
00:30:32,414 --> 00:30:35,584
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သူမကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

339
00:30:36,251 --> 00:30:40,091
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ၊
ငါတို့က အကြွင်းအကျန်တွေချည်းပဲ။

340
00:30:40,255 --> 00:30:42,915
အကြွင်းအကျန်မျှသာ
အမေ့အမွေ။

341
00:30:43,091 --> 00:30:48,181
အမေကိုရှာတွေ့ပြီး သူမကိုလက်ခံတဲ့အထိ
ဆဲလ်တွေ ပြန်မကျန်းမာတော့ဘူး။

342
00:30:48,972 --> 00:30:51,932
Geostigma နှင့် အမွေအနှစ်တစ်ခု
မလုံလောက်ပါ။

343
00:30:52,100 --> 00:30:55,140
စစ်မှန်တဲ့ Reunion အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

344
00:30:55,312 --> 00:30:56,602
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

345
00:30:58,607 --> 00:31:03,567
ဒါပေမယ့် သခင်၊ မင်း သေချာပေါက် သတိထားမိလား။

346
00:31:35,644 --> 00:31:36,854
[GRUNTS]

347
00:31:39,898 --> 00:31:41,518
Jeez တောင်းပန်ပါတယ်။

348
00:31:44,152 --> 00:31:45,862
အဟ! အမည်းစက်!

349
00:31:46,071 --> 00:31:47,821
[လူများ လန့်သွားသည်]

350
00:31:49,533 --> 00:31:50,833
[ကြီးထွားမှု]

351
00:31:51,785 --> 00:31:53,365
မင်းလူမရဘူးလား။
အိမ်ထဲမှာပဲနေနေ ?!

352
00:31:53,579 --> 00:31:56,249
[လူတွေ ညည်းတွားနေကြတယ်]

353
00:32:08,260 --> 00:32:09,300
ဒီမှာ။

354
00:32:39,875 --> 00:32:42,035
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်သက်လုံးနေမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

355
00:32:43,920 --> 00:32:46,260
ကတိတည်ဖို့ လွယ်တယ်။

356
00:32:46,423 --> 00:32:49,183
ဒါဆို မင်းက SOLDIER ဖြစ်ချင်လား။
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

357
00:32:49,343 --> 00:32:51,223
ဟေ့ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

358
00:32:51,386 --> 00:32:54,886
အင်း၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
Midgar ကိုရောက်တာနဲ့

359
00:32:55,057 --> 00:32:57,387
ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

360
00:33:02,981 --> 00:33:05,111
[သေနတ်]

361
00:33:05,317 --> 00:33:07,487
Pops၊ ငါတို့ကို ကျောက်ဆောင်ဘေးမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

362
00:33:07,653 --> 00:33:09,823
မိုးတိမ်၊ စီးပြီးပြီ။

363
00:33:11,657 --> 00:33:12,907
[ရယ်မော]

364
00:33:13,075 --> 00:33:14,945
ZACK-
ငါ့ဂုဏ်၊ ငါ့အိပ်မက်တွေ...

365
00:33:17,079 --> 00:33:21,329
သူတို့က အခု မင်းပိုင်တယ်။

366
00:33:22,709 --> 00:33:25,379
မင်းက ငါ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အမွေပဲ။

367
00:33:27,964 --> 00:33:31,934
ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူးလို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

368
00:33:32,552 --> 00:33:34,142
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

369
00:33:34,554 --> 00:33:36,224
ဒါပေမယ့်ဗျာ...

370
00:33:38,141 --> 00:33:39,601
[အော်ဟစ်ခြင်း]

371
00:33:43,105 --> 00:33:45,605
SEPHIROTH-
ဝမ်းနည်းနေဟန်မပြပါနဲ့။

372
00:33:46,858 --> 00:33:50,648
ဒေါသကြောင့် တုန်လှုပ်ရခြင်း
အဲဒါတောင်မရှိဘူး

373
00:33:51,530 --> 00:33:54,910
ရင်ဆိုင်ပါ တိမ်တိုက်။

374
00:33:55,075 --> 00:33:59,365
မင်းအားလုံးက ရုပ်သေးချည်းပဲ။

375
00:34:03,166 --> 00:34:05,786
[MARLENE HUMMING]

376
00:34:16,471 --> 00:34:17,641
[GASPS]

377
00:34:26,106 --> 00:34:28,146
ကစားချင်လား

378
00:34:31,528 --> 00:34:33,898
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

379
00:34:35,824 --> 00:34:37,994
အမေ ဘယ်မှာလဲ

380
00:34:38,827 --> 00:34:40,237
ဟမ်?

381
00:34:40,620 --> 00:34:42,500
[ညည်း]

382
00:34:45,667 --> 00:34:46,707
စုစုပေါင်း

383
00:34:49,045 --> 00:34:52,255
ဟေ့ အမေ ဘယ်မှာလဲ
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး!

384
00:34:53,675 --> 00:34:56,175
ဒဏ်ငွေ။ ငါနှင့်အတူကစား။

385
00:35:08,982 --> 00:35:10,022
[ရယ်မော]

386
00:35:10,192 --> 00:35:11,822
ဒါက ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

387
00:35:14,029 --> 00:35:16,029
[♪♪♪]

388
00:35:16,198 --> 00:35:18,488
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

389
00:35:26,500 --> 00:35:27,540
[ရယ်မော]

390
00:35:59,491 --> 00:36:07,491
[LOZ YELLS]

391
00:36:28,103 --> 00:36:29,733
မာလင်-
Tifa

392
00:36:35,110 --> 00:36:37,190
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်]

393
00:36:47,873 --> 00:36:48,913
[GASPS]

394
00:36:57,841 --> 00:36:59,801
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

395
00:37:01,636 --> 00:37:03,466
ငါမငိုဘူး!

396
00:37:04,973 --> 00:37:07,643
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။ ကောင်မလေး ယူလာပေးမယ်။

397
00:37:12,814 --> 00:37:14,364
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

398
00:37:26,661 --> 00:37:28,121
[GASPS]

399
00:37:35,754 --> 00:37:37,674
[ညည်းတွားခြင်း]

400
00:37:48,892 --> 00:37:50,182
ဟမ်?

401
00:38:12,999 --> 00:38:14,379
တိမ်တိုက်...

402
00:38:14,626 --> 00:38:15,666
ပြေးလိုက်။

403
00:38:15,835 --> 00:38:17,035
[GASPS]

404
00:38:34,229 --> 00:38:37,229
မိန်းကလေး-
အရင်က တောင်းပန်ပါတယ်။

405
00:38:38,733 --> 00:38:39,903
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

406
00:38:44,197 --> 00:38:45,657
သေချာတယ်။

407
00:38:48,326 --> 00:38:50,116
ငါ့ညီငယ်...

408
00:38:51,955 --> 00:38:53,995
အင်း သူသွားပြီ။

409
00:38:55,917 --> 00:38:57,577
ဟုတ်လား။

410
00:38:58,378 --> 00:39:01,878
ဟေး မင်းလည်း ရပြီ ငါသိတယ်။

411
00:39:02,757 --> 00:39:04,797
လာ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပြင်ပေးမယ်။

412
00:39:26,990 --> 00:39:29,030
[♪♪♪]

413
00:39:31,119 --> 00:39:32,449
ဟမ်

414
00:39:57,270 --> 00:39:58,770
Tifa?

415
00:40:00,774 --> 00:40:02,274
Tifa

416
00:40:08,907 --> 00:40:10,117
မင်းနောက်ကျနေပြီ...

417
00:40:10,450 --> 00:40:12,200
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

418
00:40:14,204 --> 00:40:16,334
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

419
00:40:17,582 --> 00:40:19,332
မာလင်း?!

420
00:40:22,837 --> 00:40:24,837
[♪♪♪]

421
00:40:27,634 --> 00:40:29,594
မင်းကွာ!

422
00:40:32,430 --> 00:40:34,560
[အော်ဟစ်ခြင်း]

423
00:40:39,604 --> 00:40:41,774
[♪♪♪]

424
00:41:23,731 --> 00:41:25,111
[GRUNTS]

425
00:41:38,955 --> 00:41:41,455
မင်းတော်တော်လေး လေးနေတာ သိလား။

426
00:41:41,624 --> 00:41:45,294
အဲဒီမှာ ကလေးတွေမရှိဘူးလား။
သင်နှင့်အတူနေထိုင်?

427
00:41:45,461 --> 00:41:47,091
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီမှာမရှိလို့ပါ။

428
00:41:51,301 --> 00:41:52,761
ရိုင်းစိုင်းသော
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?

429
00:41:56,097 --> 00:41:58,017
ငါပဲ...

430
00:42:05,773 --> 00:42:07,523
[SIGHS]

431
00:42:07,942 --> 00:42:09,532
မင်းက တကယ့်လက်တစ်ဆုပ်စာပါ။

432
00:42:12,822 --> 00:42:13,992
[တံခါးပေါက်သံများ]

433
00:42:22,957 --> 00:42:26,127
Tifa က မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

434
00:42:28,296 --> 00:42:29,956
ဖမ်းလိုက်ပါ။

435
00:42:32,759 --> 00:42:34,469
[DENZEL အော်ဟစ်သံ]

436
00:43:04,832 --> 00:43:07,042
ဒါဆို ငါတို့ကို ဘယ်သူက ပြင်ပေးမှာလဲ

437
00:43:07,961 --> 00:43:11,001
ဟမ်... မသိဘူး။

438
00:43:13,967 --> 00:43:17,677
ဟမ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
အရေးမကြီးတော့ဘူး။

439
00:43:27,188 --> 00:43:29,188
[♪♪♪]

440
00:43:29,357 --> 00:43:31,357
[Marlene ညည်းတွားသံ]

441
00:43:36,364 --> 00:43:39,414
အစ်ကို ဘာတွေ ပုန်းနေလဲ ကြည့်ပါဦး။

442
00:43:41,286 --> 00:43:44,996
Lifestream တွင် ပါဝါအတုများ။

443
00:43:45,164 --> 00:43:47,214
[ရယ်မော]

444
00:43:47,417 --> 00:43:52,377
ဒီပစ္စည်းတွေနဲ့
ထိုတန်ခိုးများသည် ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

445
00:43:55,091 --> 00:43:58,471
ဒါ အမေ့ဆီက လက်ဆောင်လား။

446
00:43:58,636 --> 00:44:00,716
KADAJ-
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။

447
00:44:01,264 --> 00:44:04,184
ပြီးတော့ အစ်ကိုရဲ့
အမေ့ကို ကွယ်နေတာလား

448
00:44:04,350 --> 00:44:07,230
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Shinra ကောင်လေး။

449
00:44:07,395 --> 00:44:12,355
သူမကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ တစ်ခုခုပါပဲ။
သူတို့က အမြဲတမ်း အရမ်းကောင်းတယ်။

450
00:44:12,942 --> 00:44:14,992
ပြီးရင် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
နေရာတိုင်းကို စစ်ဆေးတယ်။

451
00:44:15,153 --> 00:44:17,073
အဲဒါ ဘာမဆိုရပြီ။
Shinra နဲ့လုပ်ဖို့။

452
00:44:17,405 --> 00:44:22,075
မီလီမီတာ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အများကြီးရှိမယ်။
မကြာမီ အကူအညီ

453
00:44:22,243 --> 00:44:24,793
ကောင်လေး၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

454
00:44:26,581 --> 00:44:32,171
ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါတယ်။
အစ်ကိုနဲ့ စကားတစ်ခွန်း

455
00:44:32,337 --> 00:44:35,917
ဟန်ဆောင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
သူသည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

456
00:44:36,424 --> 00:44:39,684
သူက ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်လို ရိုက်ချိုးတာလဲ။

457
00:44:40,511 --> 00:44:41,551
[အော်တယ်]

458
00:44:41,721 --> 00:44:42,761
[အော်သံများ]

459
00:44:47,393 --> 00:44:49,103
အင်း။

460
00:45:03,284 --> 00:45:04,534
[GASPS]

461
00:45:09,624 --> 00:45:11,794
Reno နဲ့ Rude က အပြင်ထွက်ကြည့်တယ်။

462
00:45:16,923 --> 00:45:21,263
မင်းမှာ ပထဝီဝင်ပုံပေါက်နေတယ် မဟုတ်လား?

463
00:45:22,053 --> 00:45:25,723
မင်းလက်လျှော့လိုက်မယ်။
နှင့်သေ။ ဒါလား။

464
00:45:30,436 --> 00:45:32,226
ဒါကြောင့်မို့ပါ။

465
00:45:32,814 --> 00:45:34,734
ကုသဆေးမရှိပါ။

466
00:45:34,899 --> 00:45:37,819
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
Denzel ကို တားလိုက်တာလား။

467
00:45:38,444 --> 00:45:40,494
မပြေးပါနှင့်။
အတူတူ တိုက်ကြရအောင်။

468
00:45:40,655 --> 00:45:43,815
အချင်းချင်း ကူညီနိုင်တယ်၊
ကျွန်တော်သိပါတယ်။

469
00:45:47,203 --> 00:45:48,953
ဒါလောက်ပဲ အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

470
00:45:49,122 --> 00:45:50,292
စစ်မှန်သောမိသားစုများအတွက်။

471
00:45:50,456 --> 00:45:52,206
Tifa...

472
00:45:53,334 --> 00:45:56,254
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကူညီဖို့ မသင့်တော်ဘူး။

473
00:45:56,671 --> 00:46:00,171
ငါ့မိသားစု မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

474
00:46:00,508 --> 00:46:02,088
ဘယ်သူမှ

475
00:46:04,971 --> 00:46:06,761
မိုက်မဲသော၊ မိုက်မဲသော...

476
00:46:11,811 --> 00:46:14,521
Dilly-dally၊
ခပ်မိုက်မိုက်...

477
00:46:14,689 --> 00:46:17,319
သူမ မင်းကို လိုချင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ဆက်လျှောက်ဖို့၊

478
00:46:17,900 --> 00:46:19,650
မင်း သူတို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

479
00:46:19,819 --> 00:46:22,029
မဟုတ်ဘူး၊ သက်သေတစ်ခုပဲ။

480
00:46:22,196 --> 00:46:24,866
Kadaj ရဲ့ ဂိုဏ်းက ကလေးတွေကို ခေါ်သွားတယ်။

481
00:46:25,032 --> 00:46:26,202
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

482
00:46:26,367 --> 00:46:28,737
အခု သူတို့ စခန်းမှာ ရှိနေတယ်။

483
00:46:29,620 --> 00:46:31,830
မေ့နေသောမြို့။

484
00:46:32,290 --> 00:46:34,290
[♪♪♪]

485
00:46:44,260 --> 00:46:49,060
အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
အလွန်ထူးခြားသောလက်ဆောင်

486
00:46:49,390 --> 00:46:51,890
တိုက်ဖို့ စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။

487
00:46:52,393 --> 00:46:54,733
ဂြိုလ်တစ်ခုနှင့်ဆန့်ကျင်
အဲဒါက လူသားတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

488
00:46:58,107 --> 00:47:02,737
သူမသည်ဤလက်ဆောင်ကိုပေးခဲ့သည်။
သူမ၏သားသမီးများအားလုံးကို

489
00:47:02,904 --> 00:47:04,574
မှန်တယ်။

490
00:47:05,323 --> 00:47:08,243
မင်းနဲ့ငါက ညီအစ်ကိုတွေပဲ။

491
00:47:08,618 --> 00:47:10,368
ညီအကို မောင်နှမများကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

492
00:47:10,536 --> 00:47:14,916
အမေ့ရဲ့ အမွေဆက်ခံချိန်
Lifestream မှတဆင့် အမွေအနှစ်။

493
00:47:16,250 --> 00:47:17,830
ဒါပေမယ့်...

494
00:47:19,086 --> 00:47:22,416
ဂြိုဟ်မပါဘူး။
အဲဒါကို လုံးဝသဘောတူတယ်။

495
00:47:22,924 --> 00:47:26,724
တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
ငါတို့ကို ကျောခိုင်းဖို့၊

496
00:47:27,094 --> 00:47:32,774
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တွန်းလှန်နေရတယ်။
နာကျင်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများကို သံသယများဖြင့် ပြည့်စေသည်။

497
00:47:35,061 --> 00:47:36,981
အခု ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။

498
00:47:37,897 --> 00:47:40,397
ငါတို့သွားမယ်။
အမေနဲ့အတူတူ!

499
00:47:40,691 --> 00:47:45,201
မိသားစုလိုက် ပူးပေါင်းမယ်။
ဂြိုလ်ကိုပြန်ရိုက်ပါ။

500
00:47:50,034 --> 00:47:52,334
ငါလုပ်သလို လုပ်ပါ။

501
00:48:17,728 --> 00:48:19,598
Ahh

502
00:48:23,234 --> 00:48:24,574
[ရယ်မော]

503
00:48:38,958 --> 00:48:40,748
Denzel

504
00:48:44,505 --> 00:48:45,835
Denzel

505
00:48:55,182 --> 00:48:56,892
[ရယ်မော]

506
00:48:57,852 --> 00:48:59,942
တွေ့လား အမေ?

507
00:49:00,187 --> 00:49:03,647
အားလုံးသော ညီအကိုမောင်နှမများ။

508
00:49:04,734 --> 00:49:09,784
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကုမ္ပဏီနဲ့ ထိန်းထားနိုင်တယ်၊
ငါမင်းကိုမတွေ့မချင်း။

509
00:49:16,621 --> 00:49:18,621
[မော်တော်ဆိုင်ကယ် နီးကပ်လာသည်]

510
00:49:36,057 --> 00:49:38,267
[♪♪♪]

511
00:49:48,402 --> 00:49:50,402
AERITH-
မင်းလာခဲ့။

512
00:49:52,239 --> 00:49:55,239
မင်းရှိပေမဲ့
ချိုးတော့မည်။

513
00:49:56,661 --> 00:49:59,081
အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။

514
00:50:00,247 --> 00:50:01,707
ဒါဆို...

515
00:50:02,541 --> 00:50:05,171
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

516
00:50:06,754 --> 00:50:10,884
ခွင့်လွှတ်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

517
00:50:11,592 --> 00:50:15,102
အင်း။ အရာအားလုံးထက် ပို.

518
00:50:15,971 --> 00:50:17,221
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

519
00:50:20,976 --> 00:50:22,436
[♪♪♪]

520
00:50:48,504 --> 00:50:49,594
[GASPS]

521
00:50:52,216 --> 00:50:53,836
[တိမ်တိုက်များ]

522
00:50:54,009 --> 00:50:56,259
[အော်ဟစ်ခြင်း]

523
00:51:07,314 --> 00:51:10,024
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါဝမ်းသာတယ်။
ကလေးတွေအတွက်ပဲ လာတာပါ။

524
00:51:10,359 --> 00:51:13,899
ဒီလူကိုတွေ့လား။
သူက ငါတို့အစ်ကိုကြီး။

525
00:51:14,071 --> 00:51:16,321
ဖြစ်ချင်တော့၊

526
00:51:17,032 --> 00:51:19,452
ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ သိုးစုထဲမှာ၊

527
00:51:20,661 --> 00:51:22,661
သူက မင်းကို ခေါ်မှာလား။
သိုးမည်းတစ်ကောင်။

528
00:51:26,000 --> 00:51:27,170
မာလင်-
မိုးတိမ်!

529
00:51:32,757 --> 00:51:33,797
[ရယ်မော]

530
00:51:36,635 --> 00:51:38,715
[LOZ YELLS]

531
00:51:40,848 --> 00:51:42,848
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

532
00:52:46,247 --> 00:52:47,247
[KADAJ တခစ်ခစ်ရယ်]

533
00:52:48,415 --> 00:52:50,535
[အော်သံအားလုံး]

534
00:53:46,891 --> 00:53:49,731
ကြည့်ပါ၊ ငါအကူအညီမဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

535
00:53:50,644 --> 00:53:53,524
ဗင်းဆင့်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီအကြောင်းသိလား

536
00:53:55,566 --> 00:53:57,356
ငါဒီကိုမကြာခဏလာ။

537
00:53:59,862 --> 00:54:02,322
ငါမြင်ဖူးတယ်။
Kadaj အဖွဲ့ က လုပ်နေတယ်။

538
00:54:04,158 --> 00:54:06,118
အမည်းစက်။

539
00:54:06,285 --> 00:54:08,865
ဒါဟာ ဂြိုလ်သားတွေရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
ခန္ဓာကိုယ်ကို ပိုးဝင်စေတဲ့ ကိစ္စ။

540
00:54:09,038 --> 00:54:11,788
ခန္ဓာကိုယ်က ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
နှင့် overcompensates ။

541
00:54:14,001 --> 00:54:18,001
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ ရေစီးကြောင်းတစ်ခု၊
Lifestream လိုပဲ။

542
00:54:18,172 --> 00:54:21,092
အဲဒီ့လက်ရှိက တိုက်နေတာ
မုဒိန်းမှုကျူးလွန်သူမှန်သမျှ။

543
00:54:23,636 --> 00:54:25,596
"ကျူးကျော်သူ" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

544
00:54:26,013 --> 00:54:29,973
VINCENT - Sephiroth မျိုးရိုးဗီဇ။
Jenova ၏ လွမ်းမောဖွယ်ရာ အမွေအနှစ်။

545
00:54:30,309 --> 00:54:31,349
သင်အလိုရှိသောအရာကိုခေါ်ပါ။

546
00:54:33,812 --> 00:54:34,902
မင်းက အသိကောင်းတယ်။

547
00:54:35,940 --> 00:54:37,860
Tseng နှင့် Elena

548
00:54:38,025 --> 00:54:41,185
ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
ဒီမှာတစ်ဝက်သေတယ်။

549
00:54:41,362 --> 00:54:44,162
သူတို့ဖြစ်မယ်။
ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်တယ်။

550
00:54:44,990 --> 00:54:47,870
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုကယ်တင်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် ...

551
00:54:48,035 --> 00:54:50,285
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။

552
00:54:50,704 --> 00:54:52,374
နှိပ်စက်သလား?

553
00:54:52,539 --> 00:54:53,959
လာခဲ့ကြတာ။

554
00:54:54,124 --> 00:54:56,294
သူတို့လက်ကို ရပြီ။
ဂျနိုဗာရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ။

555
00:54:57,169 --> 00:55:00,089
အဲဒီအခါမှာ Kadaj ကပြောတယ်။
"အမေ" ကိုရှာနေတယ်...

556
00:55:00,255 --> 00:55:01,295
ကောင်းကင်ဘုံ၏ နက်မှောင်သော စောင်းသံ။

557
00:55:01,465 --> 00:55:04,715
ဘေးဆိုး၊ ဂျနိုဗာ။

558
00:55:05,052 --> 00:55:08,392
သူတို့ လိုချင်ရင်၊
Sephiroth ကို ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

559
00:55:09,890 --> 00:55:11,390
ကာဒဂ်...

560
00:55:11,892 --> 00:55:13,562
သူက ဘာလဲ။

561
00:55:13,727 --> 00:55:16,727
ဟမ် မသိစေချင်ဘူး။

562
00:55:17,064 --> 00:55:18,864
[သံချေးတက်]

563
00:55:27,908 --> 00:55:28,908
မာလင်း

564
00:55:29,076 --> 00:55:31,236
မိုးတိမ်! Denzel နှင့် Tifa

565
00:55:31,412 --> 00:55:32,872
Tifa အဆင်ပြေပါတယ်။

566
00:55:33,038 --> 00:55:35,248
ငါသူမနဲ့စကားပြောချင်တယ်!

567
00:55:40,337 --> 00:55:42,167
ရမလား?

568
00:55:43,465 --> 00:55:45,625
မင်းမှာ ဖုန်းမရှိဘူးလား။

569
00:55:47,261 --> 00:55:50,101
ဗင်းဆင့် မင်း ယူလာပေးမလား။
Marlene ကို Tifa လား?

570
00:55:50,889 --> 00:55:53,019
ငါ Shinra သွားကြည့်မယ်။
အဖြေအနည်းငယ်ရယူပါ။

571
00:55:53,183 --> 00:55:55,853
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ...

572
00:55:56,020 --> 00:55:57,100
မေ့လိုက်ပါ Cloud!

573
00:55:57,271 --> 00:56:01,111
ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား။

574
00:56:04,111 --> 00:56:07,451
Marlene ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကိုအချိန်တစ်ခုပေးပါ။

575
00:56:07,614 --> 00:56:09,784
စစ်တိုက်ရမယ့်ပွဲရှိတယ်၊

576
00:56:09,950 --> 00:56:12,540
ဒါပေမယ့် အဲ့လောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
တိုက်နေတာ။ နားလည်လား?

577
00:56:12,953 --> 00:56:14,413
မာလင်-
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

578
00:56:14,580 --> 00:56:18,620
မိုးတိမ်၊ သေချာတယ်။
ဒါက တိုက်ပွဲအကြောင်းလား။

579
00:56:19,835 --> 00:56:20,915
တိမ်
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

580
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
ရိုင်းစိုင်းသော
အခု သူတို့ စခန်းမှာ ရှိနေတယ်။

581
00:56:24,131 --> 00:56:25,671
မေ့နေသောမြို့။

582
00:56:28,927 --> 00:56:30,547
သွားတော့။

583
00:56:36,810 --> 00:56:38,560
ငါ Rufus နဲ့ စကားပြောရမယ်။

584
00:56:38,729 --> 00:56:39,979
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

585
00:56:40,689 --> 00:56:41,769
ကျွန်တော်သိသည်။

586
00:56:41,940 --> 00:56:44,480
ကလေးတွေကိုတွေ့ရင်တောင်
သူတို့ကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

587
00:56:44,651 --> 00:56:47,111
တစ်ခုခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

588
00:56:47,279 --> 00:56:48,949
အဲဒါ မင်းကို ကြောက်တယ် မဟုတ်လား?

589
00:56:49,114 --> 00:56:51,324
ဒါပေမယ့် တကယ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
ယခုစဉ်းစားပါ။

590
00:56:51,492 --> 00:56:54,082
မင်းကိုကြည့်။ မင်းထင်လား။
မင်းအရမ်းခက်ခဲနေပြီလား။

591
00:56:54,453 --> 00:56:56,753
အထီးကျန်တာကို မုန်းတယ်၊
ဒါကြောင့် လူတွေကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

592
00:56:57,081 --> 00:56:59,251
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ထင်သလောက်မဟုတ်ပါဘူး။
ဖုန်းဖြေ၊

593
00:56:59,416 --> 00:57:01,786
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မတွေ့ဘူး။
လွှင့်ပစ်လိုက်တာပဲ !

594
00:57:05,005 --> 00:57:08,795
သင်သွားသည်။ အခြေ
အားလုံးသင့်အတွက်ပါ။

595
00:57:16,225 --> 00:57:17,385
ဘယ်ဟာလဲ?

596
00:57:19,311 --> 00:57:21,401
အမှတ်တရတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လား။

597
00:57:26,652 --> 00:57:30,572
တိမ်
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသေစေခဲ့တယ်။

598
00:57:31,240 --> 00:57:33,910
AERITH-
မိုက်မဲသော၊ မိုက်မဲသော၊

599
00:57:34,076 --> 00:57:37,786
မင်းလုပ်တဲ့အချိန်မဟုတ်လား။
ခွင့်လွှတ်ခြင်း

600
00:57:40,541 --> 00:57:43,791
အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ဖူးပါသလား။

601
00:57:44,169 --> 00:57:45,419
တစ်ခါမှ မကြိုးစားဖူးဘူး။

602
00:57:45,921 --> 00:57:47,551
မင်းဆိုလိုတာက...

603
00:57:47,923 --> 00:57:49,053
မကြိုးစားဖူးဘူး...

604
00:57:54,179 --> 00:57:56,599
Marlene သွားကြရအောင်။

605
00:58:00,185 --> 00:58:02,055
ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားမယ်။

606
00:58:02,229 --> 00:58:04,269
စီရင်ချက်ချဖို့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

607
00:58:09,444 --> 00:58:11,454
[♪♪♪]

608
00:58:23,709 --> 00:58:26,089
ထုတ်ယူရန် [ဖုန်းတွင်]-
အဲဒါ ငါ Reeve ပါ။

609
00:58:26,253 --> 00:58:28,593
အလုပ်ဘယ်လိုနေလဲ?

610
00:58:28,755 --> 00:58:32,045
မင်းရဲ့လက်ကမ်းကြော်ငြာကို ငါမြင်တယ်။ ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုလဲ။
စီးပွားရေးမှာနေလား။

611
00:58:32,217 --> 00:58:34,717
မင်းဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး Cloud

612
00:58:34,887 --> 00:58:38,757
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ တွေးနေပေမယ့် ထင်တာပဲ။
ငါနောက်တစ်ခေါက်ပြန်ခေါ်မယ်။ အခုပဲ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

613
00:58:38,932 --> 00:58:40,392
YUFFIE-
အံ့အားသင့်စရာ! ငါက Yuffie။

614
00:58:40,559 --> 00:58:43,559
MAN: ဒါဆို ဟေး၊ ကလေးတွေ အားလုံးပဲလေ။
Wutai ကနေ ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။ ထူးဆန်းတယ်။

615
00:58:43,729 --> 00:58:47,769
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခု ကြားဖူးပါသလား။
လက်စွပ်တစ်ကွင်းပေးပါ၊ ဖြည့်ပေးပါဦး။

616
00:58:53,030 --> 00:58:57,490
AERITH-
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ အပြစ်မတင်ဖူးဘူး။

617
00:58:57,659 --> 00:59:01,789
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

618
00:59:24,645 --> 00:59:26,645
[♪♪♪]

619
00:59:26,813 --> 00:59:29,443
[လူစုလူဝေး စကားပြောခြင်း။
နှင့် အော်ဟစ်ခြင်း]

620
00:59:41,161 --> 00:59:44,371
ဟေး မင်းနားထောင်နေလား။
ဒီကလေးတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

621
00:59:53,840 --> 00:59:55,380
[အော်သံများ]

622
00:59:55,842 --> 00:59:56,932
[ဟောက်သံ]

623
00:59:57,094 --> 00:59:59,104
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]

624
01:00:11,441 --> 01:00:12,611
[အော်ဟစ်ခြင်း]

625
01:00:33,547 --> 01:00:35,207
Denzel

626
01:00:40,053 --> 01:00:42,973
Denzel Denzel

627
01:00:47,227 --> 01:00:48,887
[GASPS]

628
01:01:01,199 --> 01:01:03,119
[GRUNTS]

629
01:01:03,285 --> 01:01:04,735
ရီနို-
ငါတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

630
01:01:04,911 --> 01:01:06,081
ဟမ်?

631
01:01:13,086 --> 01:01:16,456
ဟမ် ငါတို့သိတယ်။
အမေက ဒီမှာ။

632
01:01:17,090 --> 01:01:18,260
အိုဟုတ်တာပေါ့?

633
01:01:18,425 --> 01:01:20,215
ဟုတ်တယ် ဒီပစ္စည်း...

634
01:01:21,261 --> 01:01:24,601
ရုပ်ပွားတော်ကြီး ဘာလဲ?
Shinra ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

635
01:01:24,765 --> 01:01:27,305
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ ဝှက်ထားမယ် ထင်လား။

636
01:01:28,018 --> 01:01:30,598
မင်းကလား။
ငါတို့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

637
01:01:30,771 --> 01:01:33,481
ငါတို့သူမကိုဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။
အချက်အလက်ခွဲခြားထားသည်။

638
01:01:33,648 --> 01:01:35,778
[နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်]

639
01:01:36,109 --> 01:01:39,989
မင်းရှိပုံရတယ်။
ဖုံးကွယ်ရန်တစ်ခုခု။

640
01:01:41,782 --> 01:01:43,742
[စကားသံများ]

641
01:01:43,950 --> 01:01:47,580
မိုက်တယ် မင်းပါးစပ်ကြီး။

642
01:01:49,831 --> 01:01:50,921
[အော်တယ်]

643
01:02:05,972 --> 01:02:07,182
နာကျင်သလား

644
01:02:07,349 --> 01:02:09,639
အိုး... အိုး.

645
01:02:09,935 --> 01:02:11,305
ဟမ်။

646
01:02:11,478 --> 01:02:14,478
နည်းနည်း။ ဒါပေမယ့် သိပ်မဆိုးပါဘူး။
Denzel ၏အဖြစ်။

647
01:02:15,607 --> 01:02:17,477
ကုသဆေးရှိပါသလား။

648
01:02:18,485 --> 01:02:20,275
ကျွန်တော်မသိပါ။

649
01:02:21,321 --> 01:02:23,031
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

650
01:02:23,198 --> 01:02:26,778
မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။
Denzel အတွက် ကုသနည်းရှာဖွေရန်။

651
01:02:27,661 --> 01:02:29,411
အဲဒါကို မင်းသိလား?

652
01:02:29,579 --> 01:02:33,789
တိမ်တိုက်တွေကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့စားပွဲခုံ

653
01:02:34,501 --> 01:02:36,041
ဖြစ်နိုင်တယ်။

654
01:02:38,004 --> 01:02:42,844
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။ အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လား။
မင်းဘာလို့ထွက်သွားရတာလဲ Cloud

655
01:02:43,009 --> 01:02:45,849
Denzel ကို သင် မပြင်နိုင်ခဲ့လို့လား။

656
01:02:46,012 --> 01:02:49,012
ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိလို့လား။
ရောဂါလည်း ?

657
01:02:50,350 --> 01:02:54,690
တွေးလိုက်ရုံပါပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

658
01:02:55,605 --> 01:02:58,015
တခြားဘယ်သူကိုမှ မပြောနဲ့။

659
01:02:59,025 --> 01:03:01,105
မင်းဘယ်လိုယူဆလဲ။
သင့်မိသားစုကိုစောင့်ရှောက်ရန်

660
01:03:01,278 --> 01:03:03,608
မတတ်နိုင်ရင်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ

661
01:03:04,739 --> 01:03:08,409
အနည်းဆုံးတော့ ဖေဖေပြောသလိုပေါ့။

662
01:03:08,577 --> 01:03:11,447
မိုးတိမ်၊ အရှုံးမပေးနဲ့။

663
01:03:11,621 --> 01:03:13,621
[♪♪♪]

664
01:03:15,083 --> 01:03:20,843
အရင်တုန်းက မင်းငါ့ကို အမြဲဂရုစိုက်တယ်။
မင်းနဲ့ Denzel နဲ့ Tifa တို့။

665
01:03:21,006 --> 01:03:24,086
မင်းအဲဒီမှာ အချိန်တိုင်းရှိခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

666
01:03:25,260 --> 01:03:28,890
ကဲ၊ အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

667
01:03:29,514 --> 01:03:31,024
ဟမ်။

668
01:03:32,517 --> 01:03:34,517
[လေချွန်သံ]

669
01:03:39,858 --> 01:03:43,648
SHINRA: ပြောပါ၊ ကာဒဂ်။
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

670
01:03:44,571 --> 01:03:46,911
ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

671
01:03:47,574 --> 01:03:53,084
ဂျနိုဗာဆဲလ်တွေ လိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ပြန်ကျန်းမာဖို့အတွက်၊

672
01:03:53,246 --> 01:03:55,706
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

673
01:03:56,583 --> 01:04:01,463
သူ့ကို။ သူပြန်လာတော့မယ်။

674
01:04:01,630 --> 01:04:03,130
[♪♪♪]

675
01:04:03,298 --> 01:04:05,128
SHINRA-
Sephiroth။

676
01:04:05,300 --> 01:04:06,550
အိပ်မက်ဆိုး။

677
01:04:06,718 --> 01:04:07,928
KADJA-
ဒါကြောင့် သူတို့ပြောတာ။

678
01:04:08,094 --> 01:04:09,474
မင်းဆိုလိုတာက...

679
01:04:09,638 --> 01:04:12,098
Sephiroth ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိဖူးပါဘူး။

680
01:04:12,265 --> 01:04:16,225
ငါပဲ... ငါသဘောရှိတယ်။
သူ့ကို အဲဒီမှာ။

681
01:04:17,479 --> 01:04:19,019
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

682
01:04:19,189 --> 01:04:22,939
မေမေ လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
Sephiroth ထက်ပိုပါတယ်...

683
01:04:23,109 --> 01:04:24,489
အကြွင်းအကျန်လေးတွေ ညံ့တယ်။

684
01:04:25,529 --> 01:04:29,319
ဘယ်သူကိုရွေးမလဲ အရေးမကြီးဘူး။
အားလုံး အတူတူ ဆုံကြမယ်။

685
01:04:29,741 --> 01:04:33,791
အမေက ဒီကမ္ဘာမြေကို ရောက်လာတယ်။
ခရီးရှည်ကြီးပြီးနောက်။

686
01:04:33,954 --> 01:04:37,584
စကြဝဠာကိုဖယ်ရှားရန်
မင်းလိုလူမိုက်တွေ။

687
01:04:38,124 --> 01:04:41,634
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါလည်းသိတယ်​...

688
01:04:44,130 --> 01:04:47,420
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
သူမဒီကိုရောက်ကတည်းက

689
01:04:47,592 --> 01:04:50,142
အဲဒါကို ပြောင်းရမယ်။

690
01:04:50,303 --> 01:04:53,223
သူမကိုပျော်ရွှင်စေရန်။

691
01:04:54,099 --> 01:04:55,979
အမေဆန္ဒရှိရင်
ငါသူမအတွက်ဘာမဆိုလုပ်မယ်!

692
01:04:56,142 --> 01:04:59,272
ဟမ် အိပ်မက်ဆိုး
ပြန်လာ

693
01:05:00,272 --> 01:05:05,862
မင်းရှိနေသရွေ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ လာလိမ့်မယ်။

694
01:05:07,654 --> 01:05:10,744
Lifestream သင်တန်းများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ၊

695
01:05:10,907 --> 01:05:14,737
ကြားထဲမှာ အမြဲစီးဆင်းနေတယ်။
အသက်နှင့်သေခြင်း၏အစွန်း။

696
01:05:14,911 --> 01:05:18,081
အဲဒီလို သံသရာလည်တယ်။
ဘဝရဲ့အမှန်တရားပဲ၊

697
01:05:18,248 --> 01:05:21,828
ပြီးတော့ သမိုင်းလည်း
မလွဲမသွေ သူ့ဟာသူ ပြန်လုပ်လိမ့်မယ်။

698
01:05:22,002 --> 01:05:24,842
ဆက်သွားပါ၊ မင်းရဲ့ Jenovas ကို ယူလာပါ။
မင်းရဲ့ Sephiroth တွေ။

699
01:05:25,005 --> 01:05:28,165
ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
စိတ်နှလုံး ကျေနပ်သည်တိုင်အောင်၊

700
01:05:28,341 --> 01:05:31,341
တစ်သက်လုံး လုပ်ပိုင်ခွင့် အတိုင်း လုပ်မယ်၊
ငါတို့ကတိပေးတယ်။

701
01:05:31,511 --> 01:05:36,181
ငါတို့မင်းကိုအနိုင်ရခွင့်မပေးဘူး။
ငါတို့မင်းကိုတားမယ်။

702
01:05:37,434 --> 01:05:42,984
ကျေးဇူးပြု၍ တောင်းပန်ပါ၏
အမေ့နောက်ကို လိုက်ရတာလား။

703
01:05:43,148 --> 01:05:45,648
ဝမ်းနည်းပုံမပေါ်ပါဘူး။

704
01:05:45,817 --> 01:05:47,857
တောင်းပန်ပါတယ်?

705
01:05:48,028 --> 01:05:51,198
အမှန်က ငါတကယ်ပျော်တယ်။

706
01:05:57,579 --> 01:06:03,129
ကောင်းတယ်။ ပြီးရင် တင်ကြရအောင်
ဤအရာအားလုံး၏အဆုံးသတ်။

707
01:06:05,295 --> 01:06:07,295
[♪♪♪]

708
01:06:17,724 --> 01:06:19,734
[မိုးခြိမ်းသံများ]

709
01:06:23,063 --> 01:06:25,063
[မိုးကြိုးတိုက်မှု]

710
01:06:38,995 --> 01:06:40,825
[ဟောက်သံ]

711
01:06:50,215 --> 01:06:52,215
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]

712
01:07:08,608 --> 01:07:10,688
Denzel၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

713
01:07:17,158 --> 01:07:24,958
[ဟောက်သံ]

714
01:07:45,478 --> 01:07:46,688
[အော်တယ်]

715
01:07:46,855 --> 01:07:48,265
[ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း]

716
01:07:58,074 --> 01:08:00,914
မင်္ဂလာပါ...
ငရဲ။

717
01:08:12,505 --> 01:08:14,205
[အော်ဟစ်ခြင်း]

718
01:08:32,859 --> 01:08:34,359
ငါတို့နောက်မှာလား။

719
01:08:34,527 --> 01:08:36,237
ငါမကြည့်ဘူး!

720
01:08:42,494 --> 01:08:44,334
[အော်သံ]

721
01:09:05,141 --> 01:09:06,981
[အော်ဟစ်ခြင်း]

722
01:09:11,022 --> 01:09:12,822
[YAZOO ရယ်သံများ]

723
01:09:13,525 --> 01:09:16,065
ငါတို့ပျော်နေသေးလား။

724
01:09:16,236 --> 01:09:17,566
ငါ့ဘဝရဲ့အချိန်။

725
01:09:17,737 --> 01:09:19,737
[♪♪♪]

726
01:09:19,906 --> 01:09:21,816
[အော်သံအားလုံး]

727
01:09:24,244 --> 01:09:26,334
မင်းဘယ်တော့လဲ။
တစ်နေ့ခေါ်မယ် !

728
01:09:28,748 --> 01:09:29,868
ဘာလဲ?

729
01:09:30,041 --> 01:09:33,751
အမေ့ကို ပြန်ပေးလိုက်တာနဲ့
ဒါ အရာအားလုံးရဲ့ အဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

730
01:09:36,172 --> 01:09:37,762
[အော်သံ]

731
01:09:40,468 --> 01:09:41,758
ပန့်ခ်များ။

732
01:09:41,928 --> 01:09:45,678
မင်းဘာလိုလဲ။
Jenova ရဲ့ ခေါင်းထဲမှာ ?

733
01:09:53,022 --> 01:09:54,442
[ရိုင်းစိုင်းသော အော်သံများ]

734
01:09:56,693 --> 01:09:59,573
မင်းရဲ့ Reunion လေးကို မေ့လိုက်ပါ။
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

735
01:10:00,655 --> 01:10:03,155
ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်ချင်တာက ဖြစ်ချင်တာ။
အမေနဲ့!

736
01:10:07,704 --> 01:10:12,624
အမေသိလိမ့်မယ်။ ဘယ်အချိန်ရလဲ။
ဤတွင်၊ သူမသည်အကောင်းဆုံးကိုဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။

737
01:10:13,209 --> 01:10:15,879
အခု အမေ ဘယ်မှာလဲ

738
01:10:16,421 --> 01:10:18,341
[အော်ဟစ်ခြင်း]

739
01:10:30,435 --> 01:10:33,935
အမေ၊ အမေ။
ဒါ ဂျနိုဗာ ရဲ့ ခေါင်း ပါ။

740
01:10:34,105 --> 01:10:36,975
ဟေး!
အမေ့ကို ဒီလိုမညွှန်းပါနဲ့။

741
01:10:37,150 --> 01:10:38,440
မင်းယုတ်မာ!

742
01:10:40,111 --> 01:10:43,821
မီလီမီတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

743
01:10:43,990 --> 01:10:45,620
မင်းအမေက တော်တယ်...

744
01:10:45,783 --> 01:10:47,163
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ!

745
01:10:50,121 --> 01:10:52,331
[အော်သံအားလုံး]

746
01:11:11,559 --> 01:11:13,479
[ရယ်မောခြင်း]

747
01:11:18,775 --> 01:11:20,435
[ဟောက်သံ]

748
01:11:37,001 --> 01:11:38,711
Tifa?

749
01:11:43,341 --> 01:11:45,131
ခွေးမသား!

750
01:11:46,970 --> 01:11:48,010
[ဟောက်သံ]

751
01:11:58,314 --> 01:12:00,074
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်တယ်။

752
01:12:00,233 --> 01:12:01,403
ဘားရက်

753
01:12:02,568 --> 01:12:04,488
Marlene ဘေးကင်းပါစေ၊ ဟမ်။

754
01:12:04,654 --> 01:12:06,534
[♪♪♪]

755
01:12:15,039 --> 01:12:16,749
[အော်သံ]

756
01:12:19,252 --> 01:12:21,592
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

757
01:12:51,075 --> 01:12:52,115
[ခေါင်းများ]

758
01:12:54,203 --> 01:12:55,753
ဒါဆို ဘယ်သူက လာထိတာလဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေလား?

759
01:12:55,913 --> 01:12:57,413
လူဆိုးတွေက သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။

760
01:12:57,582 --> 01:12:59,582
အိုး!

761
01:13:00,168 --> 01:13:02,128
ဘယ်သူလဲ?

762
01:13:06,049 --> 01:13:07,669
သူမသည် အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။

763
01:13:07,842 --> 01:13:09,472
My Shera၊ နောက်ဆုံးထွက်မော်ဒယ်။

764
01:13:09,635 --> 01:13:12,795
ငါ မင်းကို ခမ်းနားတဲ့ ခရီးစဉ် ပေးမယ်။
နောက်မှ!

765
01:13:13,306 --> 01:13:15,306
ဖုန်းဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။

766
01:13:17,810 --> 01:13:21,150
သူက ဘယ်သူလဲ?
သူတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

767
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
Denzel ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ဘားထိအောင် လုပ်မလား။

768
01:13:26,027 --> 01:13:27,437
အာ့။

769
01:13:27,987 --> 01:13:30,317
[လူတွေက အော်ဟစ်]

770
01:13:41,834 --> 01:13:44,094
[DENZEL အော်ဟစ်သံ]

771
01:13:53,846 --> 01:13:54,966
လုံလောက်ပြီ!

772
01:13:58,184 --> 01:13:59,734
Tifa

773
01:14:04,524 --> 01:14:06,024
Denzel

774
01:14:11,572 --> 01:14:13,452
[အော်ဟစ်ခြင်း]

775
01:14:15,660 --> 01:14:16,990
[ဟောက်သံ]

776
01:14:28,089 --> 01:14:29,379
မိုးတိမ်!

777
01:14:39,809 --> 01:14:42,229
အရမ်းကြာသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

778
01:14:42,895 --> 01:14:44,225
ရပါတယ်။

779
01:14:51,028 --> 01:14:53,068
TIFA : အဆင်ပြေလား။
DENZEL: ဟုတ်ကဲ့။

780
01:14:55,241 --> 01:14:57,411
Marlene ဘေးကင်းလိမ့်မည်။
ငါသူမကိုအိမ်ခေါ်သွား။

781
01:15:00,329 --> 01:15:02,249
ပေါ့ပါးသွားတယ်။

782
01:15:02,415 --> 01:15:03,745
ဟမ်?

783
01:15:06,002 --> 01:15:09,752
ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ ယုတ်ညံ့လွန်းတယ်။

784
01:15:14,260 --> 01:15:18,470
Marlene ကိုတွေ့ဖို့ ပြန်သွားတော့မယ်၊
ကောင်းပြီ Cloud? ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

785
01:15:21,601 --> 01:15:24,601
ဟေး မိုးတိမ်။
ဟိုမှာတွေ့မယ်ဟုတ်လား။

786
01:15:26,063 --> 01:15:27,613
ဟမ်။

787
01:15:41,162 --> 01:15:43,502
[လူများအော်သံ
နှင့် အော်ဟစ်ခြင်း]

788
01:16:00,806 --> 01:16:02,216
[ဟောက်သံ]

789
01:16:05,937 --> 01:16:07,147
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်!

790
01:16:08,564 --> 01:16:09,614
[အော်တယ်]

791
01:16:33,589 --> 01:16:35,219
[အော်သံ]

792
01:17:04,662 --> 01:17:06,082
[ဟောက်သံ]

793
01:17:16,507 --> 01:17:17,877
[သေနတ် ကလစ်များ]

794
01:17:46,245 --> 01:17:48,075
[အော်ငေါက်သည်]

795
01:17:50,499 --> 01:17:58,499
[အော်သံ]

796
01:18:09,060 --> 01:18:11,100
မင်း ငရဲ လား ?

797
01:18:20,946 --> 01:18:22,446
[♪♪♪]

798
01:19:01,987 --> 01:19:03,907
[ဟောက်သံ]

799
01:19:15,626 --> 01:19:17,786
ဒါက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ် သခင်!

800
01:19:17,962 --> 01:19:20,172
နောက်လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် တောင်းဆိုမှုများရှိပါသလား။

801
01:19:26,512 --> 01:19:27,892
[GASPS]

802
01:19:29,515 --> 01:19:33,175
မေမေ?
သားကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

803
01:19:37,314 --> 01:19:39,074
[အော်သံများ]

804
01:19:46,157 --> 01:19:48,197
ဟယ်။

805
01:19:58,043 --> 01:20:00,553
Giddyap!

806
01:20:07,011 --> 01:20:09,181
ဟိုမှာ မင်းသွား!

807
01:20:23,068 --> 01:20:24,398
ပျံသန်း

808
01:20:33,579 --> 01:20:34,749
လက်မလျှော့နဲ့!

809
01:21:12,993 --> 01:21:14,243
AERITH-
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

810
01:21:31,470 --> 01:21:33,140
[အော်ဟစ်ခြင်း]

811
01:21:54,660 --> 01:21:56,450
[KADAJ အော်ဟစ်သံ]

812
01:21:58,581 --> 01:22:00,751
[♪♪♪]

813
01:22:05,588 --> 01:22:06,628
မေမေ!

814
01:22:14,513 --> 01:22:15,683
ဆာ၊ မဟုတ်ဘူး!
ဆာ၊ မဟုတ်ဘူး!

815
01:22:45,753 --> 01:22:47,843
[RENO နှင့် RUDE
အော်ဟစ်ခြင်း]

816
01:22:52,551 --> 01:22:54,181
[မော်တော်ဆိုင်ကယ် နီးကပ်လာသည်]

817
01:22:55,721 --> 01:22:57,891
[♪♪♪]

818
01:22:59,683 --> 01:23:01,523
ရီနို-
ခင်ဗျာ။

819
01:24:02,037 --> 01:24:03,577
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

820
01:24:03,747 --> 01:24:04,787
[ရယ်မောခြင်း]

821
01:24:21,390 --> 01:24:22,430
[ကြီးထွားမှု]

822
01:24:39,575 --> 01:24:41,575
မင်းအရှုံးသမားက လိုက်ဖမ်းတယ်။
မှားတဲ့ကောင်!

823
01:24:51,003 --> 01:24:53,213
ဒိုင်း၊ ဒိုင်း၊ ဒိုင်း!

824
01:24:55,758 --> 01:24:56,838
ဟမ်?

825
01:25:09,062 --> 01:25:11,362
[နှစ်ယောက်လုံးအော်သံ]

826
01:25:23,160 --> 01:25:24,580
[ရယ်မောခြင်း]

827
01:25:33,045 --> 01:25:34,295
[ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း]

828
01:25:34,505 --> 01:25:36,045
ရိုင်းတယ်!

829
01:25:38,217 --> 01:25:39,627
ဟမ်?

830
01:25:40,427 --> 01:25:42,347
[ရီနို အော်ဟစ်နေသည်]

831
01:25:48,227 --> 01:25:51,097
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

832
01:25:51,897 --> 01:25:55,437
ဟေ့ ရိုင်းတယ်! အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

833
01:25:55,609 --> 01:25:58,649
အင်း။ ငါက peachy ပဲ။

834
01:26:00,572 --> 01:26:02,782
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

835
01:26:18,757 --> 01:26:20,167
ဟမ်?

836
01:26:22,302 --> 01:26:23,592
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]

837
01:26:23,762 --> 01:26:25,262
[ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်တင်ခြင်း]

838
01:26:28,892 --> 01:26:31,142
ဟေ့ကောင်တွေ!

839
01:27:49,181 --> 01:27:51,181
[LOZ နှင့် YAZOO ရယ်မောခြင်း]

840
01:28:15,457 --> 01:28:17,457
[♪♪♪]

841
01:28:24,132 --> 01:28:26,722
ဟေ့ အဖော်။

842
01:28:27,219 --> 01:28:31,009
ဒီအရာက အဲဒါကို ကိုက်လိုက်တာလား။

843
01:28:32,182 --> 01:28:34,562
Shinra နည်းပညာသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

844
01:28:34,726 --> 01:28:36,686
အိုး၊ ဒါ မင်းလုပ်ထားတာ။

845
01:28:37,396 --> 01:28:39,896
တခြားဘာမှမလုပ်ရင် တောက်ပြောင်တယ်။

846
01:28:40,065 --> 01:28:41,975
သြော် ကောင်းတယ်။

847
01:28:42,484 --> 01:28:44,944
မင်းက ချစ်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

848
01:28:45,570 --> 01:28:47,860
ယနေ့ဖြစ်ပုံရသည်။
ငါတို့ စောစောထွက်တယ်။

849
01:30:02,189 --> 01:30:03,859
မေမေ!

850
01:30:08,904 --> 01:30:10,614
[♪♪♪]

851
01:30:10,781 --> 01:30:12,451
[GSPING]

852
01:30:16,953 --> 01:30:21,673
မေမေ!

853
01:30:21,833 --> 01:30:22,923
[ငိုခြင်း]

854
01:30:32,844 --> 01:30:35,184
[အော်သံများ]

855
01:30:37,182 --> 01:30:39,602
[မော်တော်ဆိုင်ကယ် နီးကပ်လာသည်]

856
01:30:40,936 --> 01:30:42,726
[♪♪♪]

857
01:31:14,678 --> 01:31:16,348
[ရယ်မောခြင်း]

858
01:31:17,597 --> 01:31:19,597
[အော်ဟစ်ခြင်း]

859
01:31:26,273 --> 01:31:27,443
[GASP နှစ်ခုလုံး]

860
01:32:05,562 --> 01:32:08,312
AERITH-
တိမ်တိုက်။

861
01:32:37,260 --> 01:32:40,220
အစ်ကို။
ငါသူမနှင့်အတူနောက်ဆုံးတော့။

862
01:32:41,389 --> 01:32:43,099
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

863
01:32:44,476 --> 01:32:45,726
[ရယ်မောခြင်း]

864
01:32:45,894 --> 01:32:47,354
မေမေက ပြောပြမယ်။

865
01:32:49,731 --> 01:32:52,941
လက်ကျန်တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
တကယ်မသိပါဘူး။

866
01:32:53,109 --> 01:32:55,439
[♪♪♪]

867
01:32:55,612 --> 01:32:59,032
ဒါဆို ငါက ရုပ်သေးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

868
01:33:03,828 --> 01:33:05,658
တစ်ချိန်က...

869
01:33:07,624 --> 01:33:09,504
မင်းလည်း !

870
01:33:12,587 --> 01:33:14,417
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

871
01:33:34,776 --> 01:33:37,486
တိမ်၊ ငါ မင်းကို ပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးတယ်။

872
01:33:38,530 --> 01:33:41,320
ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။
အို၊ Cid ဒီကြက်ဆင်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

873
01:33:41,491 --> 01:33:43,831
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ချွတ်ချင်တာလား။
ပြီးရင်ခုန်! ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။

874
01:33:44,577 --> 01:33:45,997
ဒါကို သူတစ်ယောက်တည်း ထိန်းနိုင်တယ်။

875
01:33:47,163 --> 01:33:48,213
YUFFIE-
ဟမ်?

876
01:33:48,707 --> 01:33:50,707
VINCENT-
Kadaj သည် Sephiroth ၏အကြွင်းအကျန်ဖြစ်သည်။

877
01:33:51,876 --> 01:33:53,496
သူ့ကိုထင်ပါရဲ့
သားလောင်းပုံစံတစ်မျိုး။

878
01:33:54,004 --> 01:33:56,304
ပိုးလောင်းလား? မင်းဆိုလိုတာ
သူက အင်းဆက်!

879
01:33:56,464 --> 01:33:58,014
Lasie၊ မင်းရဲ့ gob ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

880
01:33:58,174 --> 01:34:00,514
CID: ဒါဆို ပန့်ခ်က လာမယ်။
Sephiroth ဖြစ်လာသည်။

881
01:34:00,677 --> 01:34:04,507
Vincent က Cloud ပါ။
Kadaj အကြောင်းသိလား။

882
01:34:05,724 --> 01:34:06,724
တစ်မျိုးထင်မယ်။

883
01:34:07,600 --> 01:34:08,890
ဒါဆို မင်းမှန်တယ်။

884
01:34:10,312 --> 01:34:11,602
အခုက သူ့တိုက်ပွဲ။

885
01:34:11,771 --> 01:34:14,571
ဘာကြောင့် နားမလည်တာလဲ။
ဘာလို့ မကူညီနိုင်ရတာလဲ!

886
01:34:14,733 --> 01:34:16,073
ဒါက လူပြောစကားပါ။

887
01:34:16,234 --> 01:34:18,034
လိင်တူချစ်သူ။ လိင်တူချစ်သူ။

888
01:34:18,194 --> 01:34:20,404
ခရစ်ကီး၊ ကောင်မလေး၊ မင်းပါးစပ်ပိတ်။

889
01:34:20,572 --> 01:34:22,282
ယောက်ျားတွေလည်း နားမလည်ဘူး။

890
01:34:22,449 --> 01:34:24,069
TIFA-
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်၊

891
01:34:25,243 --> 01:34:29,583
ငါတို့ရှိသမျှ ခွန်အားကို တွေးပါ။
နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲတုန်းက။

892
01:34:29,956 --> 01:34:31,826
နှစ်နှစ်လောက်ပဲ ရှိသေးတယ်၊

893
01:34:32,000 --> 01:34:34,080
ဒါပေမယ့် အဲဒီခံစားချက်က ပျောက်နေပြီ။

894
01:34:34,919 --> 01:34:38,169
ဒါပေမယ့် မိုးတိမ်၊
သူပြန်တွေ့ပြီထင်တယ်။

895
01:34:38,340 --> 01:34:40,920
သူ့မှာ ၁၀ မိနစ်ရှိတယ်။

896
01:34:41,092 --> 01:34:42,632
အဲဒါ တိမ်တိုက်
နန်းတွင်း နာကျင်မှု၊

897
01:34:42,802 --> 01:34:44,142
အမြဲတမ်းလိုပါပဲ။

898
01:34:45,221 --> 01:34:47,181
တိမ်တိုက်သည် တိမ်တိုက်ဖြစ်သည်။

899
01:35:20,298 --> 01:35:21,798
[အော်သံ]

900
01:36:02,674 --> 01:36:06,844
ကျွန်တော့်ရဲ့ Reunion
မင်းကြည့်ဖို့ သေတော့မယ် အလောင်းအစား။

901
01:36:12,892 --> 01:36:14,102
[အော်ဟစ်ခြင်း]

902
01:36:15,895 --> 01:36:17,475
[အော်သံများ]

903
01:36:27,657 --> 01:36:30,867
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မိုးတိမ်။

904
01:36:31,035 --> 01:36:33,245
[♪♪♪]

905
01:36:46,092 --> 01:36:47,932
မင်းရဲ့ geostigma ပျောက်သွားပြီလား။

906
01:36:49,888 --> 01:36:51,468
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

907
01:36:51,639 --> 01:36:53,849
Sephiroth မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

908
01:36:54,809 --> 01:36:58,479
နောက်ဆုံးအတွေး
geostigma ၏သေ။

909
01:36:58,646 --> 01:37:01,976
အဲဒီ အကြွင်းအကျန်တွေ ပါဝင်မယ်။
သက်ရှိစီးကြောင်းနဲ့ ဂြိုဟ်ကို ခါးစည်း၊

910
01:37:02,275 --> 01:37:05,685
ကုပ်ကုပ်၊

911
01:37:05,862 --> 01:37:09,112
ဘာလိုချင်လဲ တိမ်တိုက်၊

912
01:37:09,282 --> 01:37:13,872
စကြဝဠာရဲ့ အမှောင်ကို ရွက်လွှင့်ဖို့ပါ။
ဒီဂြိုလ်ကို ငါ့အိုးအဖြစ်နဲ့၊

913
01:37:14,871 --> 01:37:18,001
အရင်ကတည်းက အမေလုပ်သလိုပဲ။

914
01:37:24,881 --> 01:37:28,181
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့တွေ့မယ်။
ဂြိုဟ်အသစ်၊

915
01:37:28,343 --> 01:37:31,183
မြေကြီးပေါ်မှာ ငါတို့လုပ်မယ်။
တောက်ပသောအနာဂတ်ကိုဖန်တီးပါ။

916
01:37:31,846 --> 01:37:33,216
ဒီဂြိုလ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

917
01:37:33,765 --> 01:37:37,515
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

918
01:37:43,566 --> 01:37:45,686
[မိုးကြိုးတိုက်မှု]

919
01:37:59,040 --> 01:38:00,120
သူမပဲလား။

920
01:38:07,715 --> 01:38:09,465
[တိမ်တိုက်များ]

921
01:38:46,921 --> 01:38:48,961
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ဒီခွန်အား

922
01:38:49,507 --> 01:38:51,837
ငါ မင်းကို ပြောမလို့ !

923
01:39:04,856 --> 01:39:06,356
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

924
01:39:26,502 --> 01:39:29,712
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
သင့်အတွက် အံ့သြဖွယ်လက်ဆောင်တစ်ခု။

925
01:39:36,137 --> 01:39:38,057
ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်အားငယ်စေရမလား။

926
01:39:48,399 --> 01:39:52,399
သင့်ဒူးပေါ်တွင်! မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းပန်ခြင်း။

927
01:40:53,297 --> 01:40:55,167
[အော်ဟစ်ခြင်း]

928
01:41:02,515 --> 01:41:04,305
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

929
01:41:29,959 --> 01:41:31,959
[♪♪♪]

930
01:41:43,639 --> 01:41:47,479
ဒါ ဝေဒနာလား။
မင်းအရင်ကခံစားဖူးလား Cloud

931
01:41:48,895 --> 01:41:50,475
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ။

932
01:41:50,646 --> 01:41:53,896
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

933
01:42:20,384 --> 01:42:23,354
သင်အမြတ်နိုးဆုံးအရာကို ပြောပြပါ။

934
01:42:24,806 --> 01:42:27,806
ပျော်ရွှင်မှုပေးပါ။
ယူသွားမလား?

935
01:42:34,398 --> 01:42:36,858
ZACK-
ဒါဆို မျှော်လင့်ချက်မဲ့ပုံပေါ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

936
01:42:37,026 --> 01:42:40,026
ငါသာဆိုရင်၊
ငါ လက်မလျှော့သေးဘူး။

937
01:42:42,949 --> 01:42:45,029
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။

938
01:42:45,201 --> 01:42:49,621
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
SOLDIER အဖြစ် မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ပါ။

939
01:42:49,789 --> 01:42:52,579
အင်း ဟုတ်ပြီ၊
မင်း SOLDIER ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

940
01:42:52,750 --> 01:42:55,090
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီမှာရှိတယ်။
တွက်တယ်။

941
01:42:55,920 --> 01:42:57,630
Zack?

942
01:42:58,589 --> 01:43:01,679
ကောင်းပြီ? မင်းလက်တစ်ခုလိုတယ်။
သူနဲ့?

943
01:43:08,599 --> 01:43:10,769
မင်း သူ့ကို တစ်ကြိမ်ရိုက်နေပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

944
01:43:10,935 --> 01:43:14,515
ဒါကို လှမ်းခေါ်သင့်တယ်။
အင်း။

945
01:43:16,858 --> 01:43:20,238
မိုးတိမ်။ ငါပြောခဲ့တာ မင်းသိလား။

946
01:43:20,987 --> 01:43:22,567
မှန်တယ်။

947
01:43:23,406 --> 01:43:25,946
ငါဟာ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အမွေပဲ။

948
01:43:26,117 --> 01:43:28,407
[♪♪♪]

949
01:43:33,374 --> 01:43:36,884
ငါမင်းကိုသနားတယ်။
မင်း လုံးဝနားမလည်ဘူး။

950
01:43:38,629 --> 01:43:40,669
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါမမြတ်နိုးဘူး!

951
01:43:41,215 --> 01:43:42,505
[ရယ်မော]

952
01:44:01,152 --> 01:44:03,322
[အော်ဟစ်ခြင်း]

953
01:44:17,293 --> 01:44:21,173
မင်းပိုင်တဲ့နေရာမှာနေပါ။
ငါ့အမှတ်တရတွေမှာ

954
01:44:26,886 --> 01:44:32,136
ငါဘယ်တော့မှ အမှတ်တရဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

955
01:44:38,522 --> 01:44:39,772
[အော်ဟစ်ခြင်း]

956
01:45:02,421 --> 01:45:04,211
အစ်ကို...

957
01:45:06,217 --> 01:45:08,217
AERITH-
Kadaj?

958
01:45:09,720 --> 01:45:11,180
ဟမ်?

959
01:45:11,347 --> 01:45:13,347
[♪♪♪]

960
01:45:21,983 --> 01:45:26,073
ရန်မလိုပါ။
ကြာကြာနေပါ။

961
01:45:30,866 --> 01:45:33,906
မေမေ၊ အဲဒါလား...?

962
01:45:34,662 --> 01:45:38,252
အားလုံးစောင့်မျှော်နေကြတဲ့
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်

963
01:46:28,132 --> 01:46:30,132
ကောင်လေး-
ငါတို့ သက်သာသွားပြီ။

964
01:46:30,676 --> 01:46:33,256
[လူတွေ စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။
ရယ်မောခြင်း]

965
01:47:02,666 --> 01:47:05,286
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လှုပ်တယ်။
အရူးတွေ မင်းကို ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

966
01:47:05,461 --> 01:47:07,711
အဲဒါ ငါ့သား တိမ်တိုက်။
မင်းက ချစ်ပ်နဲ့ အဆီအနှစ်ပါ။

967
01:47:07,880 --> 01:47:09,760
နည်းနည်းတွန်းတာက ဘာလဲ။
သူလိုအပ်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

968
01:47:09,924 --> 01:47:12,554
CID : အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ၊
မင်းရဲ့ brit တွေကို ဆက်ထားလိုက်ပါ။

969
01:47:21,102 --> 01:47:25,402
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

970
01:47:26,190 --> 01:47:28,020
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

971
01:47:55,219 --> 01:47:56,549
[သေနတ်သံ]

972
01:48:08,899 --> 01:48:12,069
ငါတို့အတူတူသွားကြမယ်...

973
01:48:16,991 --> 01:48:20,031
အတူတူကစားမယ်...

974
01:48:20,202 --> 01:48:22,502
[အော်ဟစ်ခြင်း]

975
01:48:36,135 --> 01:48:37,295
[အော်တယ်]

976
01:48:39,555 --> 01:48:40,595
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်ခြင်း]

977
01:48:46,061 --> 01:48:47,601
မိုးတိမ်!

978
01:48:48,063 --> 01:48:50,063
[မိုးခြိမ်းသံများ]

979
01:48:53,402 --> 01:48:56,782
သူပြန်လာမယ်။
သူပြောသည်က သူ.

980
01:49:00,618 --> 01:49:02,618
[ဖုန်းမြည်နေသည်]

981
01:49:16,675 --> 01:49:18,005
[GASPS]

982
01:49:19,428 --> 01:49:21,138
သွားကြရအောင်!

983
01:49:21,972 --> 01:49:24,142
[ဖုန်းများ မြည်နေသည်]

984
01:49:24,433 --> 01:49:26,483
[လူတွေ စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။
ရယ်မောခြင်း]

985
01:49:27,478 --> 01:49:35,478
[♪♪♪]

986
01:50:45,556 --> 01:50:47,216
မေမေ?

987
01:50:48,392 --> 01:50:53,732
AERITH: နောက်တဖန် လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။
မကြာသေးမီက ကျွန်မကို သူတို့အမေလို့ ခေါ်တာလား။

988
01:50:55,524 --> 01:50:58,944
ZACK-
သူတို့ မင်းကို ကြိုက်ကြမယ်ထင်တယ်။

989
01:50:59,111 --> 01:51:02,111
AERITH-
ဒီဟာက နည်းနည်းကြီးလွန်းတယ်။

990
01:51:03,282 --> 01:51:08,662
ZACK: ကံကောင်းလိုက်တာ သူငယ်ချင်း။ အသံတွေ
မင်းမှာ နေရာမရှိသလိုပဲ။

991
01:51:48,202 --> 01:51:50,202
[♪♪♪]

992
01:52:05,886 --> 01:52:09,806
သူမပြောသလိုပဲ "ဒီမှာစောင့်နေ
ပြီးတော့ တိမ်တွေ ပြန်လာလိမ့်မယ်။"

993
01:52:12,101 --> 01:52:14,271
မာလင်-
ကြိုဆိုပါတယ်။

994
01:52:24,154 --> 01:52:26,114
ပြန်ရောက်ပြီ။

995
01:52:29,034 --> 01:52:31,664
ကလေးတွေလည်း ရှိပါသေးသည်။
အမည်းစက်နှင့်။

996
01:52:32,830 --> 01:52:34,250
အင်း။

997
01:52:40,754 --> 01:52:44,304
ဟေ့၊ မင်း ပြင်ရအောင်။

998
01:52:46,635 --> 01:52:48,675
လာ၊ ငါဒီမှာ။

999
01:52:50,180 --> 01:52:52,010
အဆင်ပြေပါတယ်။

1000
01:53:39,730 --> 01:53:40,810
[ရယ်မောခြင်း]

1001
01:53:40,981 --> 01:53:43,271
[အားပေးမှုအားလုံး]

1002
01:53:44,443 --> 01:53:47,953
နောက်ဆုံးတစ်ခုက ကြက်ဥပုပ်ပဲ။
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

1003
01:53:49,573 --> 01:53:51,573
[စကားပြောဆိုမှုအားလုံး]

1004
01:54:35,661 --> 01:54:40,001
မြင်လား?
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1005
01:55:00,394 --> 01:55:02,064
တိမ်
ငါသိတယ်။

1006
01:55:03,939 --> 01:55:05,979
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

1007
01:55:07,150 --> 01:55:09,360
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1008
01:55:14,658 --> 01:55:17,658
[♪♪♪]

1009
02:06:00,720 --> 02:06:02,970
DENZEL-
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ သင်္ချိုင်းလား။

1010
02:06:04,557 --> 02:06:06,427
တိမ်
မရှိ

1010
02:06:07,305 --> 02:06:13,257
ဤစာတန်းကို www.osdb.link/u7xz တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။